Lewis Te Cuenta's video: CARTAGENA DE INDIAS

Cartagena de Indias, oficialmente Distrito Turístico y Cultural de Cartagena de Indias abreviado Cartagena de Indias, D. T. y C., es la capital del departamento de Bolívar, al norte de Colombia. Fue fundada el primero de junio de 1533 por Pedro de Heredia. Desde 1991 Cartagena es un Distrito Turístico y Cultural. La ciudad está localizada a orillas del mar Caribe. A partir de su fundación en el siglo xvi y durante toda la época virreinal española, Cartagena de Indias fue uno de los puertos más importantes de la América española. De esta época procede la mayor parte de su patrimonio artístico y cultural. El 11 de noviembre de 1811, Cartagena se declaró independiente de España. Este día es fiesta nacional en Colombia y en la ciudad se celebra durante cuatro días conocidos como las "Fiestas de Independencia". Con el paso del tiempo, Cartagena ha desarrollado su zona urbana conservando el centro histórico y convirtiéndose en uno de los puertos de mayor importancia de Colombia, del Caribe y del mundo, así como un célebre destino turístico. La población total de su cabecera es de 914 552 habitantes, siendo el quinto municipio más poblado del país. Su centro histórico, la «Ciudad Amurallada», fue declarado Patrimonio Nacional de Colombia en 1959 y por la Unesco Patrimonio de la Humanidad en 1984. En el año 2007 su arquitectura militar fue galardonada como la cuarta maravilla de Colombia. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Cartagena de Indias, officially the Tourist and Cultural District of Cartagena de Indias, abbreviated Cartagena de Indias, D.T. and C., is the capital of the department of Bolívar, in northern Colombia. It was founded on June 1, 1533 by Pedro de Heredia. Since 1991 Cartagena has been a Tourist and Cultural District. The city is located on the shores of the Caribbean Sea. From its foundation in the 16th century and throughout the Spanish viceregal period, Cartagena de Indias was one of the most important ports in Spanish America. Most of its artistic and cultural heritage comes from this time. On November 11, 1811, Cartagena declared independence from Spain. This day is a national holiday in Colombia and in the city it is celebrated for four days known as the "Fiestas de Independencia". With the passage of time, Cartagena has developed its urban area, preserving the historic center and becoming one of the most important ports in Colombia, the Caribbean and the world, as well as a famous tourist destination. The total population of its head is 914 552 inhabitants, being the fifth most populated municipality in the country. Its historic center, the "Walled City", was declared a National Heritage of Colombia in 1959 and by UNESCO a World Heritage Site in 1984. In 2007, its military architecture was awarded as the fourth wonder of Colombia. _____________ Carthagène des Indes, officiellement le district touristique et culturel de Carthagène des Indes, Carthagène des Indes, D.T. et C., est la capitale du département de Bolívar, dans le nord de la Colombie. Elle a été fondée le 1er juin 1533 par Pedro de Heredia. Depuis 1991, Carthagène est un quartier touristique et culturel. La ville est située sur les rives de la mer des Caraïbes. Depuis sa fondation au XVIe siècle et tout au long de la période vice-royale espagnole, Carthagène des Indes a été l'un des ports les plus importants d'Amérique espagnole. La majeure partie de son patrimoine artistique et culturel provient de cette époque. Le 11 novembre 1811, Carthagène a déclaré son indépendance de l'Espagne. Cette journée est une fête nationale en Colombie et dans la ville, elle est célébrée pendant quatre jours sous le nom de "Fiestas de Independencia". Au fil du temps, Carthagène a développé sa zone urbaine, préservant le centre historique et devenant l'un des ports les plus importants de Colombie, des Caraïbes et du monde, ainsi qu'une destination touristique célèbre. La population totale de son chef est de 914 552 habitants, étant la cinquième municipalité la plus peuplée du pays. Son centre historique, la "ville fortifiée", a été déclaré patrimoine national de la Colombie en 1959 et par l'Unesco site du patrimoine mondial en 1984. En 2007, son architecture militaire a été décernée comme la quatrième merveille de la Colombie. ________ Cartagena das Índias, oficialmente o Distrito Turístico e Cultural de Cartagena das Índias, Cartagena das Índias, D.T. e C., é a capital do departamento de Bolívar, no norte da Colômbia. Foi fundada em 1 de junho de 1533 por Pedro de Heredia. Desde 1991, Cartagena é um distrito turístico e cultural. A cidade está localizada às margens do mar do Caribe. Desde a sua fundação no século XVI e durante todo o período do vice-juiz espanhol, Cartagena das Índias foi um dos portos mais importantes da América espanhola.