Language Context's video: Pankaj Udhas - Niklo Na Benaqab - Translation

This is a ghazal song by Pankaj Udhas. Pankaj Udhas is a ghazal singer from Gujarat in India. A ghazal commonly consists of between five and fifteen couplets, which are independent, but are linked – abstractly, in their theme; and more strictly in their poetic form. هذه أغنية "غزل" أو ما يسمى غزل في الغناء الهندي والباكستاني لمغني الغزل الهندي بنكاج أدهاس. أغنية الغزل تتألف من 5 إلى 15 مقطع متّصلة بفكرة عامة ولكن لها فكرتها الخاصة المختلفة عن المقطع الذي يسبقها أو يليها. في هذه الأغنية، المغني لا يحضّ المرأة على التحجّب الإسلامي بالمعنى الحرفي، إنما يدعو الناس وخاصة الشباب بالحفاظ على نوع معيّن من ال"غطاء" - ليس بالضرورة فقط من ناحية اللباس - ليحموا أنفسهم من الآخرين في هذا الزمان الذي يصفه المغنّي بالسيّء وغير الصادق والإنتهازي.