Lune Story's video: Twaddles of a flue faker French cover by Lune Story

Balivernes d'un ramoneur de cheminée Coucou tout le monde 😊 Alooors ! Enregistrée il y a plusieurs mois, je pensais sortir cette chanson pour Halloween, mais au final le jour J, me rappelant n’avoir pas été très satisfaite du rendu, j’ai abandonné cette idée… Puis ce matin en me levant, je me suis dit « quand même, et si on réécoutait ? » XD Comme vous pouvez à présent entendre cette cover, vous devez vous douter que mon avis dessus a changé ahaha ! ce n’est pas ma meilleure reprise, mais je suis parfois un peu dure avec moi-même ~ et comme aujourd’hui est un jour d’indulgence de moi envers moi, j’espère que vous le serez aussi ! Je me rappelle avoir beaucoup galéré à trouver le juste milieu entre une voix douce comme celle d’Oliver et une technique plus « lyrique » à certains moments… j’espère que ça vous plaira ! Du coup, je dois peut-être souhaiter un joyeux Halloween en retard ? Quoi qu’il en soit, j’adore toujours autant les compositions de Steampianist, que je vous encourage à aller écouter ! VOUS POUVEZ UTILISER MES PAROLES si et seulement si vous me laissez une petite place dans les crédits/remerciements ou je ne sais quoi ^^ je veux bien aussi le lien de votre cover, j’irai l’écouter avec joie ! YOU CAN USE MY LYRICS only if you give me a place in the credits/thanks or anything else ^^ I want the link of your cover too, I will listen to it with joy ! CETTE CHANSON, SON CLIP ET SA MUSIQUE NE SONT PAS A MOI, je l’ai traduite, chantée, et j'ai rajouté mes paroles au clip. THE SONG, VIDEO AND MUSIC ARE NOT MINE, I translated it, sung it, and added my lyrics to the video clip. Credits : Vidéo et paroles de morbid-morsel Musique de Steampianist Translyrics, vocals & subtitles : Lune Story Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm21915682 ou https://www.youtube.com/watch?v=UI5UeDiTdRg Translyrics : Je suis un portrait Incitant à soupirer Quelle négligence, qu’avez-vous fait ? Je voudrais m’échapper Les bourreaux clouent mes pieds sur le sol Ils rouillent, commencent à attaquer mon sang Mon sourire s’étire lentement [Et mon esprit s’étiole] Mais cela ne suffit pas Ô quelle pitié, ne voient-ils pas ? Que suis un portrait Incitant à soupirer Quelle négligence, qu’avez-vous fait ? Je voudrais m’échapper Car je suis ce portrait Incitant à soupirer Quelle négligence, qu’avez-vous fait ? Je voudrais m’échapper Je ferai en sorte qu’ils échouent Quand ils me coinceront dans la cheminée Je me sens asphyxier [Je crois devenir fou] Mais mon maître m’entraîne vers le bas Ô quelle pitié, ne voient-ils pas ? Que suis un portrait Incitant à soupirer Quelle négligence, qu’avez-vous fait ? Je voudrais m’échapper Car je suis ce portrait Incitant à soupirer Quelle négligence, qu’avez-vous fait ? Je voudrais m’échapper Je serai un fin papier Ces trafiquants ont pris ma vie Je fus lentement sédaté Je n’ai plus qu’une seule sortie… C’est la froide… C’est la froide poétique… Faux ! Que suis un portrait Incitant à soupirer Quelle négligence, qu’avez-vous fait ? Je voudrais m’échapper Car nous sommes un portrait Incitant à soupirer Quelle négligence, qu’avez-vous fait ? Il faut nous échapper… Dans l’écho d’un bruit sourd Désintégré secrètement Des yeux mal à l’aise me parcourent J’attendis si longtemps…