Lune Story's video: Jekyll Hyde French dub Cover en fran ais by Lune Story

Hey ! Un self duet U.U en même temps ce n’est pas choquant vu le thème et l’esprit de la chanson ^^ J’avais peur que les voix sonnent un peu bizarre (surtout celle de Miku) mais en fait après mixage j’ai trouvé que ça allait… Au moins on les différencie ^^’ j’espère que ça ne vous dérangera pas ! J’ai beaucoup aimé chanter cette chanson qui est bien dans ma tonalité (j’ai pas eu besoin de me casser la voix) et les paroles aussi étaient sympa à traduire ^^ Je suis très fière de ma note finale XD D’ailleurs à ce propos je ne savais pas trop ce que Miku et IA disaient dans les dernières paroles, si c’était un mot ou juste « Ahah » mais j’ai lu quelque part qu’elles disaient « Break Down » et ça m’a semblé bien alors c’est ce que je dis à la fin de la vidéo  Il n’y a pas de seconde voix, mais ce n’est pas par flemme, c’est juste que je n’arrivais pas à faire quelque chose de bien et que c’était bien meilleur juste avec les voix principales ^^ Hope you will enjoy it ! VOUS POUVEZ UTILISER MES PAROLES si et seulement si vous me laissez une petite place dans les crédits/remerciements ou je ne sais quoi ^^ je veux bien aussi le lien de votre cover, j’irai l’écouter avec joie ! YOU CAN USE MY LYRICS only if you give me a place in the credits/thanks or anything else ^^ I want the link of your cover too, I will listen to it with joy! A propos, merci pour les 30 000 vues sur ma chaîne !!!!!!!!!!! CETTE CHANSON, SON CLIP ET SA MUSIQUE NE SONT PAS A MOI, je l’ai traduite, chantée, et j'ai rajouté mes paroles au clip. THE SONG, VIDEO AND MUSIC ARE NOT MINE, I translated it, sung it, and added my lyrics to the video clip. Original Vidéo : http://www.nicovideo.jp/watch/sm24861394 Music: L Lyrics: RUCCA Original Vocals: IA & Miku My translyrics: C’eut lieu lors d’un instant D’intense plaisir que je l’ai vue Cette fille qui me ressemblait énormément…. « Sage fille, si tu continues Tu finiras telle une poupée Gentille fille maintenant je vais te délivrer… » En un instant, J’ai vu la vérité Un battement Même l’air s’est transformé Une « moi » que je ne connaissais pas A tué cet homme qui ne me voyait pas… « Je ne t’en ai pas demandé autant » « Oh bel ange mais tu ne m’as rien dis » « Dépêche-toi, rapidement, Dépêche-toi… vite va-t’en d’ici » « Je n’en ai pas envie Amusons-nous encore un peu… » « Allez, avoue, tu aimes cela, n’est-ce pas ? » « Enfin qu’est-ce que tu veux dire par-là ? » « Parce que, parce que, parce que… Tu avais ce regard… Tu ne pouvais pas pardonner… Pardonner sa trahison ! N’ai-je pas raison ? » « Oui mais… » Tout le monde porte une robe d’hypocrisie Êtres mensongers Duper ou être dupée ? Faible comme je suis… Face au futur… Et cette fois-ci Tout mon champ de vision Même l’air subit Cette transformation N’ayant sur toi que des péchés Ton cœur dans les ténèbres a sombré « Seigneur, qui de nous deux sera jugé ? » « C’est moi qui ai commis ce péché » « Arrête ça, arrête ça, arrête ça, tu me donne la nausée Jusqu’à quand comptes-tu être manipulée ? Une poupée ? » « Mon avenir est déjà tout tracé » « Tu ne peux rien y faire quoiqu’il en soit » « Détruire, anéantir, tout DETRUIRE, mourrais-tu avec moi ? » Dis-moi seulement si haïr pourrais devenir aimer ? » « Tu… m’es… si chère » « … Tu m’es… si chère » Explique-moi « Explique-moi qui je suis » Explique-moi « Explique-moi qui tu es » L’authentique et La fausse se sont embrassées Donnant ainsi Naissance à tout… « Je ne t’en ai pas demandé autant » « Oh tu ne m’as rien dis en vérité » « Dépêche-toi » « Rapidement » « Dépêche-toi » « Rapidement » « Dépêche-toi… Pourrais-tu me tuer ? » « Eh bien, eh bien je n’en savais pas autant Ne change rien jusqu’à la fin des temps Plus intense, ardemment, Plus profond, plus vivant, plus vivant, plus vivant » « Il y a trop d’amour entre toi et moi » « Je veux la détruire dès maintenant » « Détruis-la, détruis-la, détruis-la, DETRUIS-LA Ne laisse pas la moindre poussière subsister C’est trop tard car tu es la seule… La seule que je peux aimer » « Oh je t’aime » « Oui je t’aime » Lune Story