Lune Story's video: Mind Brand French Cover by Lune Story

Bienvenu dans la confusion ! Hey ! Désolée pour les oreilles chastes qui seraient dérangées par les paroles un peu… osées de temps en temps ahah ^.^’ J’aurai pu les modifier, mais bon, j’ai préféré rester fidèle à l’original ! Après tout, ça colle avec le thème de la chanson… J’adore cette chanson, son rythme est juste, vraiment, vraiment cool ^^ Je vous mets au défi de ne pas vous surprendre à la chantonner après l’avoir écoutée XD Je sais qu’il y a déjà pleins de covers de cette chanson, mais j’espère avoir pu en faire quelque chose d’intéressant ! Elle était assez agréable à chanter après s’être familiarisée avec le rythme… Moi qui suis plutôt douée pour me rater sur les départs au moins une fois dans chaque chanson, j’ai bossé mon mixage au max pour effacer tous les défauts ! J’espère que ça vous plaira ! Merci d’être toujours plus nombreux à regarder mes vidéos ^-^ VOUS POUVEZ UTILISER MES PAROLES si et seulement si vous me laissez une petite place dans les crédits/remerciements ou je ne sais quoi ^^ je veux bien aussi le lien de votre cover, j’irai l’écouter avec joie ! YOU CAN USE MY LYRICS only if you give me a place in the credits/thanks or anything else ^^ I want the link of your cover too, I will listen to it with joy ! Un petit merci à Rin-Kagamine76, c’est grâce à sa traduction que j’ai réussi à mettre au point la mienne, qui n’était pas si facile à faire… N’hésitez pas à liker, commenter et à vous abonner ^^* CETTE CHANSON, L’IMAGE ET LA MUSIQUE NE SONT PAS A MOI, je l’ai seulement traduite et chantée. THE SONG, PICTURE AND MUSIC ARE NOT MINE, I only translated it and sung it. Credits : Original title: マインドブランド Link of the video : http://www.nicovideo.jp/watch/sm26364502 Original vocals : Hatsune Miku Music, lyrics, drawing: MARETU My lyrics : Attends un peu ! Qu’est-ce que c’est que cette autre jeune femme qui marche avec toi ? Tu as l’air de très bien te porter de ne pas faire de choix ! C’est un jeu naïf pour toi ?! Moi je ne le vois pas comme ça. Tu me prends pour une idiote ? Arrête de te foutre de moi ! Attends un peu ! Mon cher monsieur, bon sang mais explique-moi : à quoi tu joues ? Tu prends ton pied en parlant des gamines que tu as baisé ! Tu les rends heureuses avec quelques promesses bien trouvées… Et tu l’as déjà brisée ?! Petit c** en vrai tu t’en fous ! Tu veux vivre séparément ? C’est pour rester loin des soupçons ! Noyé dans tes mensonges c’est bien à toi-même que tu mens. Trop de tromperies, tu vois, c’est pathétique tu te confonds ! Au final, un jour, tout le monde pourrira dans cet Enfer ardent. (Et trainé par les pieds) Ah… Pour le toucher, et l’enterrer le bonheur que j’avais obtenu… Il m’a été volé le héros de la justice n’en peut plus. Nous nous sommes aimé, nous nous sommes battus, nous nous sommes quittés, Je voudrais savoir… A quel point la vie serait plus simple si je l’avais oublié ? Bien trop usée, la peau meurtrie a tout simplement fini par craquer. Sens-tu la douleur de cette vilaine blessure mon chéri ? Un âne ahuri comme toi ne comprendra rien à cela. Tu devras revoir ta trajectoire pour pouvoir voir comme moi ! Dans un instant nous allons devoir retourner là-bas ; De quoi parlerons-nous ? « Nous ferons comme si de rien n’était. » Une vision obscurcie ? « Avançons, et retournons là-bas. » Après tout, personne ici n’abandonne au bout d’un unique essai… (Mais ils prennent leur temps) Ah, ce douloureux et addictif bonheur a dû être délaissé… Les larmes coulent sur le visage de l’héroïne de cette tragédie. Tas de souvenirs, qui enfermés, ou bien racontés, me reviennent à l’esprit… A quel point la vie serait plus simple si j’avais tout oublié ? Si je parais forte, je vais finir par craquer… Si je parais triste, je serais toujours blessée ! Toutes ces blessures se remettront à saigner… « J’ai horreur de ça, la douleur m’a disloquée. » Nous riions ensemble, nous nous regardions, et nous nous sommes dévoilés nos secrets… Plus ces souvenirs me reviennent et plus le découragement me prend ! Tu t’es approché, tu m’as enlacé, tout en me souriant gentiment… Et je me suis promis, que dès ce soir je t’oublierais… Lune Story