Lune Story's video: Prisoner Len Kagamine French Cover by Lune Story

Hello tout le monde ^^ C’est une chanson que j’aime beaucoup, et j’ai décidé d’en faire un cover le jour où je l’ai découverte =) Trop de tristesse -.-‘ Par contre, et on ne s’en rend pas compte à la première écoute, mais c’était interminable traduire et à chanter ! Je l’ai fait en plusieurs fois pour qu’on n’entende pas la fatigue de ma voix, et j’espère que le rendu est bien ^^ A vrai dire, c’est un enregistrement antérieur que j’avais fait pendant les vacances au cas où je ne pourrais pas enregistrer… Et j’ai bien fait ^^’ Alors quand je l’ai réécouté j’ai bien vu qu’il y avait quelques imperfections mais… je ne peux pas refaire ce cover maintenant et le tout me semble quand même tout à fait honorable pour le temps passé dessus ^^ Certains aigus aussi dans la seconde voix sur la fin ont été un vrai challenge… Petite dédicace à Ciel qui était toute joyeuse à l’idée que je fasse ce cover ;) N’hésitez pas à liker, commenter et à vous abonner ^^* Je compte évidemment faire Paper Plane (answer song), donc pas besoin de le suggérer ^^ par contre pas tout de suite car elle est à la fois longue et difficile alors je préfère prendre du temps pour faire les choses bien ! VOUS POUVEZ UTILISER MES PAROLES si et seulement si vous me laissez une petite place dans les crédits/remerciements ou je ne sais quoi ^^ je veux bien aussi le lien de votre cover, j’irai l’écouter avec joie ! YOU CAN USE MY LYRICS only if you give me a place in the credits/thanks or anything else ^^ I want the link of your cover too, I will listen to it with joy ! CETTE CHANSON, SON CLIP ET SA MUSIQUE NE SONT PAS A MOI, je l’ai traduite, chantée, et j'ai rajouté mes paroles au clip. THE SONG, VIDEO AND MUSIC ARE NOT MINE, I translated it, sung it, and added my lyrics to the video clip. Auteur : Shuujin-P Original Voice : Len Kagamine Original Video : http://www.nicovideo.jp/watch/sm5117285 My lyrics : Il était une fois un prisonnier Qui d’une jeune fille, tomba amoureux De l’autre côté des barbelés C’est douloureux, douloureux Arraché à ma liberté J’ai toujours été persécuté Toi et moi, qui suis répugnant Nous sommes différents, différents J’ai écrit une lettre pour toi En ai fait en avion en papier Priant pour qu’elle passe les barbelés Oh, vole là-bas, vole là-bas Ah… Je partirai d’ici… Mon vœu sera exaucé Mensonge ! Mensonge ! Je ne peux l’oublier… Ton existence avait le pouvoir de transformer Les innombrables mensonges en absolue vérité « Viens encore parler avec moi, oui viens encore demain » Ma souffrance il est fort possible que tu n’en sache rien Rien que te regarder Suffisait par ailleurs A me faire espérer Et croire à un avenir meilleur Les jours et les mois passaient Chaque jour, tu envoyais pour moi Un avion en papier que je lisais C’était ma joie, ma joie Cependant un jour tu m’as dit Que tu partais vivre dans un autre lieu Tu ne pourrais revenir ici Tu m’as dit « adieu », « adieu » Ah… Pourtant cette souffrance… Je l’ai vécu toute ma vie Jamais ! Je n’ai… Pleuré comme aujourd’hui ! Ton existence me faisait sourire, j’étais si heureux Mon destin n’avait même plus d’importance à mes yeux Simplement te voir sans même que tu m’aies dit ton nom Etait mon bonheur, ainsi que ma seule consolation Je ne peux pas t’atteindre Je ne peux pas t’appeler Je ne peux pas te rejoindre Je suis condamné à rester Enfin c’est à mon tour d’y aller Toi partie, je n’ai rien à regretter Pourtant, il me semble entendre mon cœur Qui me hurle « mais d’où provient toute cette douleur ?! » J’aurai tant voulu vivre encore un peu… Jamais je n’ai eu ces sentiments-là… Je veux juste te revoir encore une fois… Une fois ! Rien qu’un peu ! Une seule ! Une fois ! Jamais je ne retrouverai ces jours passés à deux Ils me reviennent dans un flash, je ne peux pas les oublier Tu étais ma raison de vivre, mon soleil si radieux Je n’avais besoin de rien ni personne car tu étais mon aimée Parmi les mauvaises herbes recouvertes de noirceur Poussait une unique, magnifique et merveilleuse fleur Même si le monde où je vivais était très différent J’avais formulé le vœu de te rejoindre, si seulement… Si cela se trouve être réellement ma dernière heure, Laissez-moi lui parler encore une fois, par pitié ! Dans les ténèbres de la petite pièce close où je meurs Mes pitoyables cris se perdent dans l’obscurité Cet air dans mes poumons Empêche ma respiration Je n’avais qu’une question Je ne voulais savoir que ton nom Juste ton nom Lune Story