Lune Story's video: Jitter Doll French cover by Lune Story Amenaselle

Bonne année tout le monde ! Happy new year everyone !  Troisième cover avec ma petite Ame ^^ ça va devenir une habitude ! Mais j’aime toujours autant chanter avec elle alors je préviens ça ne sera pas le dernier ! Je trouve qu’on a moins galéré que pour les deux covers précédents… Surement car il y a moins de notes impossibles XD Et puis Ame a toujours autant de talent : elle arrive sans connaitre la chanson, et à peine une heure après elle la chante mieux que moi… Grrrr ! Pour une fois, je suis vraiment contente de ma traduction, qui comporte une grande part d’improvisation (c’est la première fois que je me retrouve avec aussi peu de texte sur autant de syllabes… difficile de traduire le japonais ! Alors j’ai un peu inventé pour combler les vides, mes paroles ne sont pas toujours hyper fidèles à l’original, mais Ame a bien aimé ^^) ! VOUS POUVEZ UTILISER MES PAROLES si et seulement si vous me laissez une petite place dans les crédits/remerciements ou je ne sais quoi ^^ je veux bien aussi le lien de votre cover, j’irai l’écouter avec joie ! YOU CAN USE MY LYRICS only if you give me a place in the credits/thanks or anything else ^^ I want the link of your cover too, I will listen to it with joy! CETTE CHANSON, SON CLIP ET SA MUSIQUE NE SONT PAS A MOI, je l’ai traduite, chantée, et j'ai rajouté mes paroles au clip. THE SONG, VIDEO AND MUSIC ARE NOT MINE, I translated it, sung it, and added my lyrics to the video clip. Le clip utilisé n’est pas l’original, c’est celui de la version de Reol ^^ (http://www.nicovideo.jp/watch/sm22084318) Original singer: Lily (http://www.nicovideo.jp/watch/sm17072889) Music & lyric: Niki Illust: Key Movie: Okiku Mix: Giga My lyrics : Fixant une goutte d’eau avec la pluie pour bruit de fond Mon œil droit est connecté à une source d’alimentation Ecrasante, écrasante, cette chaleur troublée Tout semble prêt à fondre sous peu L’hologramme, l’hologramme qui est à tes côtés T’entraîne loin d’un monde lumineux Et je sais être manipulé Et je sais être manipulé Ce monde où tu t’enfuis Est-il meilleur qu’ici ? Et à présent…. (Oh whoo oh whoo) Niveau anormal de bruits subconscients Les humains en ont fait un lieu commun Et l’ont appelé « amour » Chacun l’a au moins Essayé une fois Et cette expérience les a rendus sourds Dans ce monde où cet « amour » omniscient se trouve partout à la fois… Installe cette histoire qui manque cruellement d’originalité Où se mêlent un bruit de tonnerre et un flash de lumière bleutée Connecté, connecté à ce monde imparfait Ce monde de conflits et de haine Coloré, coloré, s’il te parasitait Et qu’il te gangrénait dans tes veines Alors que peux-tu voir de ce monde ? Alors que peux-tu voir de ce monde ? Car ce flash lumineux A transpercé les cieux Alors j’ai vu… (Oh whoo oh whoo) Une source d’énergie folle et inconnue Les humains en ont fait un lieu commun Et l’ont appelé « la vie » Une chose que chacun Désire à tout prix Les larmes ont quitté leurs yeux délavés Dans ce monde rempli de cette « vie » tantôt protégée, tantôt volée… Garde la foi… La trace d’un miracle dans le ciel qui s’éclaircit La trace d’un battement de cœur dans les ténèbres a luit Réveille-toi Réveille-toi Engrenages rouillés Maintenant bougez Aie confiance en moi Connecte-toi… (Oh whoo oh whoo) Ils détiennent la vie Et « aiment » pour la vie Les humains ont cru en l’éternité Et l’appellent « humanité » La preuve que chacun Peut tenir une main Personne dans ce monde n’a plus pleuré Dans ce monde rempli de ces « humains » tantôt protégés, tantôt tués… Et à présent…. (Whoo oh whoo) Niveau anormal de bruits subconscients Les humains en ont fait un lieu commun Et ils l’ont appelé « Dieu » Personne ne se plaint Ni n’est ignoré Ils sont guidés par la voix de ce « Dieu » Dans ce monde où ils pensent être sauvés s’ils continuent à croire… Garde la foi… Lune Story