Lune Story's video: Outer Science French cover by Lune Story

1 000 abonnés !! Nous y sommes les amis ! Dans mon annonce, je vous avais demandé de voter pour la chanson que vous vouliez entendre, et vous avez choisi Outer Science :) Donc voici ! J’ai fait de mon mieux, j’espère que ça vous plaira =) J’ai un peu galéré je l’avoue mais j’étais contente de faire un peu de Kagerou Project ! Enfin je ne sais pas si je réitérerai, parce que mon dieu c’est tellement rapide ^^’ Plus que la rapidité, c’est d’arriver à prononcer autant de paroles sur des notes répétitives (si la si la si la si la si la…….) et aussi basses qui m’a posé problème ahah ! Enfin j’ai quand même fini par m’en sortir. Bon ok, je sais, le refrain aurait gagné à être un pitit peu plus puissant… M’enfin on a les limites qu’on a et après un certain (très certain) nombre d’essai Ciel a validé l’enregistrement XD Merci d’être toujours dispo mon petit piaf !!! Ainsi, j’espère que ceux qui ont demandé cette chanson seront satisfaits, et que ceux qui voulaient autre chose apprécieront aussi ! Merci d'être aussi nombreux ! N’hésitez pas à liker, commenter et à vous abonner =) VOUS POUVEZ UTILISER MES PAROLES si et seulement si vous me laissez une petite place dans les crédits/remerciements ou je ne sais quoi ^^ je veux bien aussi le lien de votre cover, j’irai l’écouter avec joie ! YOU CAN USE MY LYRICS only if you give me a place in the credits/thanks or anything else ^^ I want the link of your cover too, I will listen to it with joy ! CETTE CHANSON, SON CLIP ET SA MUSIQUE NE SONT PAS A MOI, je l’ai traduite, chantée, et j'ai rajouté mes paroles au clip. THE SONG, VIDEO AND MUSIC ARE NOT MINE, I translated it, sung it, and added my lyrics to the video clip. Crédits : Vocal d’origine : IA Musique, paroles et guitare : Jin Arrangement : Nhato PV et illustration : Shidu Translyrics, mix et voix : Lune Story My translyrics : Ayant pour vie un tunnel d’éternelle misère Tu ne t’étonnes pas que la mort s’invite, n’est-ce pas ? Cette histoire a l’air de beaucoup lui déplaire : « Je déteste cela. » Gorge et corps ont été atrocement déchirés Le cœur mort à fondu sous l’étreinte de ce feu Tout en savourant le goût de cette vie volée Je lui crevais les yeux Hé ! Parfois t’arrive-t-il de prier ? A chaque fois que tu poses ton regard sur moi Ce visage décomposé J’aime vraiment cela Bienvenu au cœur de mes entrailles Amour et ego se détaillent Toi aussi très bientôt tu renaîtras à nouveau N’est-ce pas juste extraordinaire D’avoir l’apparence d’un monstre – ah ! « Dieu pourquoi est-ce arrivé ? » Tu cries : « Sauvez-moi par pitié ! » Ce destin reste le tien, même s’il s’agit d’un enfer Et bientôt et bientôt et bientôt nous pourrons en voir la fin Les mythes, le sort, le destin et l’amour aussi Pour toi la vie est faite de tous ces éléments Entendant cela, sèchement, le serpent rit « Pauvre enfant ignorant » Ah… c’est si dur, c’est presque insupportable Pourtant ce cœur faible était tellement alléchant Il était si loin de la vie effroyable De ces yeux bien vivants Ah ! Il habite au fond de toi n’est-ce pas ? Dans tes yeux qui le combinent indéfiniment Cette tragédie n’est-elle pas Ton couronnement ? Réjouis-toi donc de cette vie ! Amour et égoïsme unis Ces jours indécis commencent à se briser eux aussi Rassemble le rythme et dirige-toi vers la première tragédie « Rend-le moi ! » te lamentes-tu « J’en ai assez, je n’en peux plus ! » Ce destin reste le tien, avoue-le, tu le sais bien Si petite, si fragile, cette histoire n’est-elle pas réelle à la fin ? Peu importe que tu le nies Cette vie que tu mènes est pourrie Elle commence à se faner Et à se rembobiner Indéfiniment tu ne cesses de… pleurer, pleurer, pleurer Ah ! Mais qu’elle est laide cette vie-là C’est inutile de dire « pourquoi ? » Tu as un unique péché Tu en as trop demandé Ces prétendus miracles se briseront et déchoiront « Ça suffit maintenant, c’est assez ! » Fais-tu autre chose que pleurer ? Si tu continues ainsi Le dénouement sera détruit Le prochain, le prochain, le prochain Essai Le prochain, le prochain Essai Le prochain, le prochain, le prochain Je m’en moquerai ! Lune Story