Lune Story's video: Hitosama Allergy V Flower French cover by Lune Story

Hey ^^ C’est rare que j’enregistre une chanson aussi rapidement après l’avoir découverte : je ne connais Hitosama Allergy que depuis une semaine et j’ai fait la traduc, l’enregistrement, le mixage et le montage dans la foulée =) Cela faisait longtemps que j’avais pas eu à ce point envie de chanter quelque chose ! Elle a été plus simple à chanter que d’autres et cela m’a permis de rattraper le retard pris après la galère d’Ikitemasu ! Cette chansons n’est pas très connue mais elle est vraiment sympa, j’ai accroché tout de suite, en plus j’aime beaucoup V Flower. Pour contre, j’ai eu quelques difficultés à la prononciation, mais pas pour les bégaiements contrairement à ce que l’on pourrait penser, mais à cause de la phrase « ces tromperies flagrantes »… C’est horrible ! J’y arrivais à capella mais dès que je chantais ça donnait « ces tromplies frangrantes » ^^’ enfin après un nombre incalculable d’essais j’ai finalement réussi à le dire XD en plus je trouvais rien pour remplacer ça ! J’espère que cela vous plaira !!! J’ai essayé de bidouiller un peu le format de la vidéo pour supprimer les bandes noires sur le côté, et à l’heure où j’écris cette description je ne sais pas encore si ça a eu un quelconque effet XD Même si la chanson ne s’y prête pas trop, j’en profite quand même pour souhaiter un bon anniversaire à mon amie IceBird Ciel ! Plein de bonheur mon petit piaff ^^ N’hésitez pas à liker, commenter et à vous abonner =) VOUS POUVEZ UTILISER MES PAROLES si et seulement si vous me laissez une petite place dans les crédits/remerciements ou je ne sais quoi ^^ je veux bien aussi le lien de votre cover, j’irai l’écouter avec joie ! YOU CAN USE MY LYRICS only if you give me a place in the credits/thanks or anything else ^^ I want the link of your cover too, I will listen to it with joy ! CETTE CHANSON, SON CLIP ET SA MUSIQUE NE SONT PAS A MOI, je l’ai traduite, chantée, et j'ai rajouté mes paroles au clip. THE SONG, VIDEO AND MUSIC ARE NOT MINE, I translated it, sung it, and added my lyrics to the video clip. Titre : ヒトサマアレルギー Hitosama Allergy Original Upload : http://www.nicovideo.jp/watch/sm28108489 Vocal : flower Music and lyrics : Kairiki Bear Picture : Nou My translyrics : La douleur, la douleur, la douleur, ça n’arrête pas Ça ne cesse de picoter Et ceci et cela et les deux je ne les verrais pas Je suis faible, je suis faible tout est déformé Mais personne, non personne, non personne, je ne peux croire personne A part moi, à part moi. Il y a de nombreuses tragédies, tant de glas qui résonnent Partout et ici et même là-bas Effrayée par les autres, je me suis renfermée Si cette amitié est superficialité Alors je n’en veux pas N-non, N-non, NON Ri-ri-ri-ri-ridiculisée Et trahie par ces mensonges flagrants Cette douleur Ancrée dans mon cœur S’est décidée à rester longtemps Mê-mê-mê-même si mon cœur blessé S’est usé sur tant de vanité Aujourd’hui aussi il brûlera Il s’abimera une ou deux fois Et personne, non personne, non personne, sur qui je peux compter Mes larmes sont salées. Quelque part, quelque part, quelque part, je cherche un rêve fou Absolu, une idée, je ne sais pas où… Je déteste les gens Mais en réalité, je me déteste tant Bien plus que tout le reste Moi et mes faiblesses. La haine, la haine, HAINE Mon-mon-mon-mon cœur est ligoté Par ces mensonges qu’on ne peut ignorer Toute cette douleur Ancrée dans mon cœur Semble s’être décidée à rester Je-je-je-je me suis bien repliée Tout au fond de mon cœur enflammé Y a-t-il quelqu’un qui connaisse ici Une méthode simple pour aimer la vie Je serre la boucle autour de mon cou Je ferme les yeux, je veux m’enfuir Ce misérable SOS échoue Il n’y eu personne pour le recueillir Tout-tout-tout-toutes ces tromperies flagrantes M’ont effrayée, et puis m’ont blessée Je ne peux pas m’empêcher de gratter Sans arrêt ces nombreuses plaies béantes Je-je-je-je me suis repliée Au fond de mon cœur de rouge teinté Y a-t-il quelqu’un qui puisse m’enseigner Une méthode simple pour mourir Cette douleur refuse de partir… Lune Story