Lune Story's video: The Riddle Solver who can t solve riddles French cover by Lune Story

« Qui est la personne qui l'a tué ? » (You should listen with headphones !!) Bonjour tout le monde ! Vous passez de bonnes vacances ? Je trouve cette musique terriblement entêtante XD Par contre, c’est une véritable galère !! Elle est trop rapide ! J’ai voulu supprimer de ma traduction tous les mots qui comportaient plusieurs consonnes à la suite du genre « tr » ou « pr » pour rendre ça plus fluide ; mais c’est définitif il y en a trop en français XD Les japonais avaient raison en construisant leur langue ;) Bon bref, tout ça pour dire que malgré ma diction qui pourtant n’est pas la pire (si, si !) on m’entend galérer à chaque couplet… Je n’étais pas tout à fait satisfaite du résultat, mais bon, ç’aurait été dommage de ne pas poster =) Donc… J’espère que ça vous plaira ! Cette chanson manque de versions françaises, pourtant je la trouve super :) Donnez-moi votre avis ! La seconde partie : https://www.youtube.com/watch?v=BdxVaqRCdWg&feature=youtu.be N’hésitez pas à liker, commenter et à vous abonner ^-^ VOUS POUVEZ UTILISER MES PAROLES si et seulement si vous me laissez une petite place dans les crédits/remerciements ou je ne sais quoi ^^ je veux bien aussi le lien de votre cover, j’irai l’écouter avec joie ! YOU CAN USE MY LYRICS only if you give me a place in the credits/thanks or anything else ^^ I want the link of your cover too, I will listen to it with joy! CETTE CHANSON, SON CLIP ET SA MUSIQUE NE SONT PAS A MOI, je l’ai traduite, chantée, et j'ai rajouté mes paroles au clip. THE SONG, VIDEO AND MUSIC ARE NOT MINE, I translated it, sung it, and added my lyrics to the video clip. Crédits : Music：ひなた春花 PV: 姉を見事に使いこなす妹Ｐ Original Singer : Kagamine Len Translyrics & Voice : Lune Story My lyrics : « La première question à poser Est : Pourquoi se trouvait-il dans sa chambre, seul ? A boire du vin empoisonné Répondre permettrait de commencer le puzzle » Ecoutant silencieusement L’exposé fait par le détective à un bras Ne montrant aucun sentiment La jeune fille ne répondait pas La solution est très simple, car à ce moment-là Il était destiné à mourir : rien n’aurait pu empêcher cela. Qui est la personne qui l’a tué ? Tu devrais être en mesure de le savoir Après tout n’as-tu pas assisté A ce crime ? Tu as donc pu tout voir ! Qui est la personne qui l’a tué ? Si tu ne veux pas répondre à ma question Je me charge moi-même de m’en occuper Et procèderai à l’arrestation « Le deuxième mystère est le suivant : Pourquoi et comment ceux-là se sont-ils noyés ? Si ce n’est pas un accident Le meurtrier se trouvait-il à leurs côtés ? » La jeune fille se saisit discrètement Du couteau qui se trouvait au fond de sa poche Lui continuait son développement Sans s’apercevoir du danger proche La seule erreur de mon plan Fut d’avoir oublié Qu’un détective serait aussi présent Et beaucoup trop prompt à s’en mêler Qui est la personne qui a tué ? Le détective esquiva aisément La jeune fille perdit sa seule possibilité De rendre la justice personnellement Qui est la personne qui a tué ? Dit le nom de la personne qui est devant toi Il est plus qu’évident que tu as deviné Allez, dis mon nom, dépêche-toi ! J’ai vraiment essayé D’à nouveau te cacher la vérité Ta dernière chance est maintenant Si tu veux t’enfuir, je t’en laisse le temps Qui est la personne qui a tué ? Au fond ce n’est pas une vraie question La réponse est en train de s’envoler Il est un peu tard pour les révélations Qui est la personne qui a tué ? Si tu ne te dépêches pas un peu plus Ce sera toi qui devras m’arrêter Car le temps est révolu Qui est la personne qui a tué ? Tu devrais être en mesure de le savoir Après tout n’as-tu pas assisté A ce crime ? Tu as donc pu tout voir ! Qui est la personne qui a tué ? Il s’agit de la personne qui est devant toi Il est plus qu’évident que tu as deviné Allez, dis mon nom, dépêche-toi ! /!\ Petit rappel ! J’ai une page Facebook dont voici le lien : https://www.facebook.com/Lune-Story-1045490722170424/ pour toutes les prises de contacts qui sont de l’ordre demandes, suggestions de musiques ou que sais-je, tout ce dont vous voulez me parler hors des commentaires de vidéos, je préfère que ça passe par là plutôt que par MP sur youtube (ils sont assez bizarres) ^^ Lune Story