Lune Story's video: Aka Pen Onegaishimasu French cover by Lune Story Please Give Me a Red Pen

Hey ! Pauvre de vous, encore une chanson triste ^^’ Voire très triste, avec pour thème le suicide… RIP Powapowa-P, tu seras toujours dans nos cœurs ! J’ai fait de mon mieux pour que vous appréciiez cette superbe chanson, et j’ai essayé de mettre dans mon cover toutes les émotions que je ressens en l’écoutant… Elle a déjà été reprise de nombreuses fois, mais je pense que tous ceux qui l’ont chanté seraient d’accord avec moi pour dire que quand on l’a entendu une fois, impossible de s’enlever de la tête l’idée d’en faire un cover ahah ! J’espère que vous apprécierez cet hommage ! J’ai eu du mal à être satisfaite de ma VF, la traduction m’a donné du fil à retordre… Je pense avoir réussi à ne pas dénaturer cette chanson… Enfin, je crois… N’hésitez pas à liker, commenter et à vous abonner =) VOUS POUVEZ UTILISER MES PAROLES si et seulement si vous me laissez une petite place dans les crédits/remerciements ou je ne sais quoi ^^ je veux bien aussi le lien de votre cover, j’irai l’écouter avec joie ! YOU CAN USE MY LYRICS only if you give me a place in the credits/thanks or anything else ^^ I want the link of your cover too, I will listen to it with joy ! Merciiiii pour l’art Agraba il est vraiment super ! ^-^ Je pouvais pas rêver mieux ! CETTE CHANSON, SON CLIP ET SA MUSIQUE NE SONT PAS A MOI, je l’ai traduite, chantée, et j'ai rajouté mes paroles au clip. THE SONG, VIDEO AND MUSIC ARE NOT MINE, I translated it, sung it, and added my lyrics to the video clip. Crédits : Original song: Aka Pen Onegaishimasu / 赤ペンおねがいします/ Please Give Me a Red Pen Original singer : Hatsune Miku Music & lyrics : Powapowa-P Art : Agraba (https://www.facebook.com/AgrabaArt/?fref=ts) Translyrics, vocal, mix : Lune Story My translyrics : Reprend de l’encre et écrit à nouveau sur cette page blanche Tu peux aller plus vite que tous ces mots, tous ces mots Après un instant ta plume glissera sur cette page blanche C’est là, la technique la plus sûre pour tous ces mots, pour tous ces mots Que ce soit agréable, que ce soit intenable Tous les mots s’emmêleront jusqu’à être indéchiffrables Et tu étais là Donne-moi un stylo, un rouge serait mieux Si j’étais comme toi, j’aurai eu un destin heureux… Bien plus heureux… Mais ce corps c’est bien toi qui l’as Mais ce corps c’est bien toi qui l’as Coche en rouge chaque mensonge que j’ai dit, la dernière fois Ils sont plus apparents que mes pensées brouillées, pensées brouillées Coche en rouge toutes mes journées de doute, tu verras qu’il y en a Bien plus que dans un feuilleton télévisé, télévisé Ça n’a aucun rapport, ça ne ressemble en rien Avec le fait d’être repus ou celui d’avoir faim Il n’y a qu’une aiguille Donne-moi un stylo, un rouge serait mieux Mais je suis trop loin, je viens le prendre, j’arrive, alors tend-le, tu veux ? Mais tu n’es déjà plus là Alors je retourne là-bas A la place laissée aux gens comme moi Donne-moi un stylo, un rouge serait mieux Si j’étais comme toi, j’aurai été quelqu’un de mieux… quelqu’un de bien mieux… S’il te plait donne-moi ce stylo, « se comparer aux autres est normal je crois » Alors pourquoi… Alors pourquoi… J’ai mal comme ça ? Rajouter encore des croix rouges… Ne leur donnerai pas de sens C’est la fin de mon existence L’unique réponse entourée, était pour moi la meilleure J’ai cherché dans la correction : force est de constater que c’est une erreur…