Lune Story's video: Crime Punishment French Cover by Lune Story

Hey ^^ Une chanson sur le suicide ~ Elle est tout sauf gai je vous l’accorde ^.^ Mais tellement belle ! Et ce rythme ! ^^’ C’est une des premières chansons Vocaloids que j’ai écouté (et chanté) et je l’aime vraiment beaucoup ^^ Cela fait trèèèèèèès longtemps que je l’ai traduite mais j’ai attendu pour la chanter – je ne sais pas trop pourquoi, peut-être pour m’être assez améliorée et la faire le mieux possible. D’ailleurs, je ne suis pas mécontente d’avoir réussi à faire une vraie seconde voix pour cette chanson ! J’ai préféré ce clip-ci à l’original, car il est vraiment superbe et moins… particulier -.-‘ Du coup, pour la traduction j’ai plutôt interprété selon ce clip que selon l’autre, car on pouvait donner plusieurs sens aux paroles. Hope you will enjoy it ! VOUS POUVEZ UTILISER MES PAROLES si et seulement si vous me laissez une petite place dans les crédits/remerciements ou je ne sais quoi ^^ je veux bien aussi le lien de votre cover, j’irai l’écouter avec joie ! YOU CAN USE MY LYRICS only if you give me a place in the credits/thanks or anything else ^^ I want the link of your cover too, I will listen to it with joy! CETTE CHANSON, SON CLIP ET SA MUSIQUE NE SONT PAS A MOI, je l’ai traduite, chantée, et j'ai rajouté mes paroles au clip. THE SONG, VIDEO AND MUSIC ARE NOT MINE, I translated it, sung it, and added my lyrics to the video clip. Original Vocal : Vocaloid Hatsune Miku Composer: deco*27 PV: arrange ver/Komine My translyrics : Si tu avais les oreilles que j’ai, je te chanterai Une chanson venant du fond de mon cœur mais pourrais-tu l’entendre ? [L’entendre ?] Si tu avais le cœur que j’ai, je t’inonderai Avec tout mon amour pour toi mais voudrais-tu bien le prendre ? [Le prendre ?] Hé ! Si tu dois me détester, Alors je planterai Ces ciseaux dans ma poitrine, Qui me sauveraient Car si pour toi je ne suis rien, Quel amour que le mien, le mien, le mien… Baah ! Tous les « si seulement » sont vides de sens à présent Jamais ils n’en retrouveront, quels regrets écrasants… Allons-y + Mais comment ? + C’est parti = le néant Je n’aime pas ce genre de jeu, Mais il s’agit de ma vie, Car si je te dis adieu, C’est mon cœur qui sera détruit. Avenir, sans valeur, SUICIDE Hé ! Si j’arrive à te haïr, pourras-tu m’aimer ? Mais c’est trop tard pour parler de l’amour c’est vrai, Elle avait besoin de toi, Maintenant elle n’est plus là, plus là, Hé toi ! J’ai mal, tu sais ! Si tu avais les oreilles que j’ai, je te chanterai Une chanson venant du fond de mon cœur mais pourrais-tu… Si tu avais le cœur que j’ai, je t’inonderai Avec tout mon amour pour toi mais voudrais-tu bien… Je n’ai plus besoin d’atteindre l’inaccessible, Plus besoin de remplir ton cœur insensible, Tout ce que je veux est la douleur au fond de toi, C’est bien assez pour moi, A la fin… Lune Story