Lune Story's video: Secret Megurine Luka French cover by Lune Story

Je vous avais dit qu’un jour j’arrêterai de vous faire pleurer… Non ? Après, ça voulait pas dire que ça aurait toujours du sens XD Mais plus important : aujourd’hui, ma chaîne fête sa deuxième année depuis le post de ma première vidéo !!!!!!!! YOUPIIIII ^-^ Deux ans et vous êtes maintenant plus de 700 ! Merci à tous ! Bien sûr, je sais que ce n’était pas forcément la meilleure chanson à traduire en français, et j’ai en plus dû renoncer aux rimes pour cela, mais je me suis amusée et j’espère que vous allez apprécier vous aussi ;) Je crois tout de même que je vais reprendre des trucs plus sérieux par la suite =) J’ai opté pour une traduction très proche de l’original pour ne pas perdre le sens plus ou moins… ténu de cette chanson XD Ma toute première vidéo, mise en ligne le 28 septembre 2014 : https://www.youtube.com/watch?v=nNDhgJaxMpU VOUS POUVEZ UTILISER MES PAROLES si et seulement si vous me laissez une petite place dans les crédits/remerciements ou je ne sais quoi ^^ je veux bien aussi le lien de votre cover, j’irai l’écouter avec joie ! YOU CAN USE MY LYRICS only if you give me a place in the credits/thanks or anything else ^^ I want the link of your cover too, I will listen to it with joy ! CETTE CHANSON, SON CLIP ET SA MUSIQUE NE SONT PAS A MOI, je l’ai traduite, chantée, et j'ai rajouté mes paroles au clip. THE SONG, VIDEO AND MUSIC ARE NOT MINE, I translated it, sung it, and added my lyrics to the video clip. Credits : Original Singer : Megurine Luka Composer : Ryuuuu http://www.nicovideo.jp/watch/sm11401862 My translyrics : J’ignore si je suis une fille, ou si je suis un garçon Je ne sais pas quand je suis née, et ma mère m’est inconnue Comment me suis-je retrouvée seule ? Mais j’ai perdu la raison, mais j’ai perdu la raison Il est trop tard pour changer. Mais dis-moi, que tu apprécies le spectacle Et dis-moi, que tu voudrais planer un peu Puis dis-moi, que tu aimes vraiment mon genre, oh Mais dis-moi, que tu vas commettre un délit Tu le veux, dis comment veux-tu que ça soit ? Raison et cœur brisés Personne d’autre que toi ne peut comprendre qui je suis Mais depuis que je t’ai trouvé Tu es dans mon esprit Mais dis-moi, que tu apprécies le spectacle Et dis-moi, que tu voudrais planer un peu Puis dis-moi, que tu aimes vraiment mon genre, oh Mais dis-moi, que tu vas commettre un délit Tu le veux, dis comment veux-tu que ça soit ? Je ne sais pas si je suis une fille, j’ignore si je suis un garçon Je ne sais pas quand je suis née, et je ne connais pas ma mère Comment me suis-je retrouvée seule ? Mais j’ai perdu la raison, mais j’ai perdu la raison Il est trop tard pour changer. Je ne sais pas si je suis une fille, j’ignore si je suis un garçon Je ne sais pas quand je suis née, et je ne connais pas ma mère Comment me suis-je retrouvée seule ? Mais j’ai perdu la raison, mais j’ai perdu la raison Il est trop tard pour changer. Mais dis-moi, que tu apprécies le spectacle Et dis-moi, que tu voudrais planer un peu Puis dis-moi, que tu aimes vraiment mon genre, oh Mais dis-moi, que tu vas commettre un délit Tu le veux, dis comment veux-tu que ça soit ? Je ne sais pas si je suis une fille, j’ignore si je suis un garçon Je ne sais pas quand je suis née, et je ne connais pas ma mère Comment me suis-je retrouvée seule ? Mais j’ai perdu la raison, mais j’ai perdu la raison Je ne pense pas pouvoir changer. Lune Story (toute joyeuse =^-^=)