Lune Story's video: Ghost Rule French cover by Lune Story

Happy Halloween !!! (Finalement on est le lendemain mais bon ^^’) Je n’avais pas tout à fait prévu de poster ce cover-là pour halloween, mais mon autre projet a pris du retard… Beaucoup de retard… Enfin bon, normalement la semaine prochaine vous aurez un petit truc plutôt sympathique ^-^ Je crois bien que sur ma chaîne halloween durera un peu plus longtemps que prévu ;) Ghost Rule, c’est une chanson que j’ai découverte, aimé, apprise et traduite en une journée et enregistrée, mixée et montée le lendemain ! Autant dire que j’étais motivée ! A dire vrai, je l’ai dans ma manche depuis un petit mois déjà mais j’attendais le bon moment pour la poster =) Il me semble l’avoir trouvé ! J’adore cette chanson (puisque j’adore les chansons assez rock) et je trouve que pour une fois ma voix n’est pas une catastrophe comme sur la plupart de mes autres covers rapides et aigus ! Par contre, parfois la vitesse faisait que c’était assez chaud à prononcer en français (c’est vraiment plus dur en fait, je trouve que ça se prête moins que le jap à la vitesse) ^^’ En tout cas, j’espère que ça vous plaira ! N’hésitez pas à liker, commenter et à vous abonner =) VOUS POUVEZ UTILISER MES PAROLES si et seulement si vous me laissez une petite place dans les crédits/remerciements ou je ne sais quoi ^^ je veux bien aussi le lien de votre cover, j’irai l’écouter avec joie ! YOU CAN USE MY LYRICS only if you give me a place in the credits/thanks or anything else ^^ I want the link of your cover too, I will listen to it with joy ! CETTE CHANSON, SON CLIP ET SA MUSIQUE NE SONT PAS A MOI, je l’ai traduite, chantée, et j'ai rajouté mes paroles au clip. THE SONG, VIDEO AND MUSIC ARE NOT MINE, I translated it, sung it, and added my lyrics to the video clip. Crédits : Original Vocal : Hatsune Miku Original Video : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27965309 Musique, paroles et arrangement : DECO*27 Arrangement : Naoki Itai Illustration : HASSAN Translyrics, vocal, mix & montage : Lune Story Lyrics : Après avoir menti sur tout, il est bien trop tard pour reculer Même s’il vous semble sans mobile, mon crime ne peut pas être expié Je sais bien qu’encore aujourd’hui, je ne peux toujours pas te tromper Je suis une personne pourrie, mais je n’arrive pas à l’expliquer Approche, viens près de moi… Reste… « J’ai voulu le cacher » Mayday ! Même si tu sais que c’est moi, Tu n’as pas besoin de me prendre dans tes bras ! Hey ! Mayday ! Si tu peux voir que c’est moi, Pourrais-tu me sourire encore une fois ? Même si je ne suis rien de plus qu’un fantôme… Même si je suis seulement un mensonge… Hé ! Même si je devrais dire « NON », ce qui sort de ma bouche est un « OUI » Le point faible des regrets, c’est que tous les trompeurs sont blanchis Ce n’est pas grave d’être lâche, si je me justifie quand je prie A force de penser ça, j’ai juste fini par détruire ma vie La culpabilité… me brise… « Suis-je la victime ici ? » Mayday ! Si tu crois en l’honnêteté, Alors tu es libre de me sermonner ! Hey ! Mayday ! C’est à toi de me juger, Moi qui ai toujours joué à l’enfant gâtée ! Je suis seulement un esprit errant… Même si je sais bien que je ne suis rien… Hé… Ayant désiré ce qui me manquait J’ai rencontré quelqu’un qui ne me ressemblait pas Je continue d’avancer, jamais je ne cesserai La nuit m’étourdit plus à chacun de mes pas… Aime-moi, moi qui pourtant suis si imparfaite C’est dans cet égoïsme que j’ai été élevé ! Peux-tu apercevoir cette image contrefaite ? Ce clown seul et intoxiqué… Mayday ! Même si tu sais que c’est moi, Tu n’as pas besoin de me prendre dans tes bras ! Hey ! Mayday ! Si tu comprends que c’est moi, Pourrais-tu me sourire encore une fois ? Mayday ! Si tu crois en l’honnêteté, Alors tu es libre de me sermonner ! Hey ! Mayday ! C’est à toi de me juger, Moi qui ai toujours joué à l’enfant gâtée ! Mayday ! Révèle donc que c’est moi, Puisque ce monde aussi arrive à son trépas Hey ! Mayday ! Peux-tu danser avec moi, Même si tu sais qu’avant je n’étais pas là ? Ah ! Même si je ne suis rien de plus qu’un fantôme… Même si je suis seulement un mensonge… Même si je ne suis qu’un esprit errant… Même si je sais bien que je ne suis rien… Après avoir menti sur tout, il est bien trop tard pour reculer Même s’il vous semble sans mobile, mon crime ne pourra jamais être expié