MadamWhiteSnake's video: Fandub

Shoujo Meiro De Tsukamaete/ 少女迷路でつかまえて [美郷あき](ストロベリー・パニック). Flashback story: I recorded this with simple voice recording application, not a good audio mixing software. The Result was voice and music were mixed as one at the same time. Surprisingly, it turns out ok, i.e. my voice is clear however the music background isn't loud enough but decent. . Hope You'll enjoy the rawest of my voice, no effect added. I would say, this's my vintage collection Disclaimer: Music, anime, story, lyric, song, characters, script, and all pictures used are not mine. I own solely my voice. _________________________________________ Original Singer: Aki Misato AMV Singer: myself ---------------------------------------- English Translation: --------------------- My swaying heart is like a pendulum. Which throbs on the right and has sadness on the left. It's sweetly enchanting, yet painful. Lets seeing each other. A maiden's pure heart is like a flower bud. Such sayings are common, But this delicate impatience feeling, Who can understand? Maze, it's an innocent feeling, yet Yes, it somehow resembles an adult's love, this passion I embrace this more than dreams of yearning More than yearning itself I'm no longer just a maiden, I'm calling out my love It's not just myself only, it's not only myself, Everyone feels this shyness. This unstoppable feeling- Why do I desperately want to meet you? The chocolate in my heart becomes an aphrodisiac, Teardrops fall on my lips, panic If everything is dyed in red, I would collapse I may end up running away But innocence is like a short-lived fairy I really just want to fly away When I quietly peek into my heart, I understand it better. Shade, the shadow of jealousy pierces my maze No, I will not lose, there is only one right answer I want to believe, and I will believe that tomorrow Which I have sworn upon exists Maidens are always endlessly spinning into this story Within you, even within you There is a sleeping flower. Don't you want to wake it up, Before someone plucks it? I embrace this more than dreams of yearning More than yearning itself I'm no longer just a maiden, I'm calling out my love It's not just myself, it's not just myself, Everyone feels this shyness. This unstoppable feeling- Why do I desperately want to meet you?