Marie-Claude Lacroix's video: Two Row Wampum group meeting February 20th 2019 Rencontre Zoom du groupe Wampum Deux Voies

FRANÇAIS CI-DESSOUS Following the opening, the meeting begins by talking about the constitution of the Women’s Nation that held last Sunday. Stuart then explains the emergency context that led to the Women's Nation and spoke about the need to protect our Mother Earth; task impossible with the systems currently in place. At 2h30m a participant from the Secwepemc Nation - about 10 hours drive from Unist'ot'en camp in so-called British Columbia – explains the situation that is happening to her Nation. She wants to avoid the imminent invasion of its territory as it has been observed in Wet'suwet'en territory in the last weeks. She states that the Canadian governance wants to implement the united nations declaration on the rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) in British Columbia first, which will have a direct impact on all territories of Turtle Island. A detailed explanation follows on the research to be done and the process to be applied to detach from the corruption of the band councils currently in place in so-called Canada. Stuart also explains the importance of not referring to UNDRIP and paying attention to the terminology used to protect the Original Peoples. 3h57min The meeting ends with explanations of the actions that are taking place in connection with the US Army tests in Hawaii and their negative impacts on marine life. ********************* Suite à l’ouverture, la rencontre débute avec un retour sur la rencontre pour la constitution de la Nation des Femmes qui s’est tenue dimanche dernier. Stuart explique ensuite le contexte d’urgence qui a mené à la Nation des Femmes et parle de la nécessité de protéger notre Terre Mère; chose impossible avec les systèmes actuellement en place. 2h30min : Une participante de la Nation Secwepemc à environ 10 heures de route du camp Unist’ot’en en soi-disant Colombie-Britannique nous parle de ce qui se passe actuellement dans sa nation. Elle souhaite éviter l’invasion imminente de son territoire comme il a été observé en territoire Wet’suwet’en. Elle précise que le gouvernement canadien souhaite implanter la déclaration des nations unies sur les droits des Peuples Autochtones (DNUDPA) en priorité en Colombie-Britannique, ce qui aura un impact direct sur tous les territoires de l’Île de la Tortue. Une explication détaillée s’ensuit sur les recherches à faire et les procédures à appliquer pour se détacher de la corruption des conseils de bande actuellement en place. Stuart explique aussi l’importance de ne pas s’appuyer sur le DNUDPA et de faire attention à la terminologie utilisée pour protéger les Peuples Originaires. 3h57min La rencontre se termine sur les explications des actions qui se mettent en place en rapport avec les tests de l’armée américaine à Hawaii et leurs impacts négatifs sur la faune marine.