Firenze Media's video: Spazio 1999 - Stagione 2 - Episodio The Mark of Archanon

1a visione italiana: 18 Aprile 1979 Carter e Johnson scoprono nelle catacombe lunari, mentre sono alla ricerca di minerali vitali per la base, i corpi in stasi di due alieni, Pasc ed Etrec, abbandonati dai loro simili sul satellite millenni prima a causa della mortale malattia da loro contratta che li spinge ad uccidere indiscriminatamente ogni forma di vita. Nativi del pianeta Archanon, paradossalmente il mondo della pace, Pasc ed Etrec, che sono padre e figlio, vengono rianimati e dimostrano buone intenzioni. Etrec, in particolare, si affeziona al suo salvatore Alan Carter, ma Pasc sa che la malattia dentro di lui è latente anche nel figlio, e che non tarderà a manifestarsi. Desideroso di fuggire da Alpha con l'Aquila che dovrebbe portare soccorso a Koenig e Maya, bloccati da una tempesta di meteoriti nello spazio e dopo essersi macchiato dell'omicidio di Johnson, Pasc prende in ostaggio la dottoressa Russell, che cerca invano di farlo ragionare. L'alieno accetta infine di sottoporsi a trasfusione per salvare la vita di Etrec, feritosi volontariamente in modo da permettere a Helena si analizzare il proprio sangue. Ignara che così facendo condanna a morte Pasc (il sangue di Archanon non può essere donato senza morire), Helena immunizza Etrec dal morbo che spinge ad uccidere, proprio mentre dallo spazio sopraggiunge un'astronave da Archanon, richiamata all'apertura del sarcofago dei due alieni. La discendente della moglie di Pasc, scomparsa da millenni e che a suo tempo prese la tragica decisione di ibernare il marito e il figlio in attesa di trovare una cura al virus, accetta di prendersi cura di Etrec, sconvolto dalla morte del padre. Alan saluta per sempre il suo giovane amico, che può essere finalmente ricondotto alla sua gente.