Muho's video: 179 Wo geht es zur Leere 17 Februar 2021

Kommentar 1: "Moin Muho! Jetzt hab ich tatsächlich mal eine Frage: Als ich zum ersten mal mit ZEN in Berührung kam und später dann angefangen habe mich der Praxis zu widmen, klang vor allem das Wort "Leere" (leer sein, nicht sein, weg sein) für mich mystisch-verheißungsvoll. Mittlerweile denke ich verstanden zu haben, daß die LEERE/LEERHEIT als Übersetzung (für Westler, speziell Deutsche, die ja alles immer wörtlich nehmen) eher irreführend ist. Ich kenne eine andere Übersetzung, in der das Wort, der Zustand mit "Grenzenlosigkeit" übersetzt wird. Hast Du noch Ideen für alternative Übersetzungen oder würdest Du bei dem Wort Leere bleiben?" Kommentar 2: "Vielleicht hilft das etwas weiter: frei von inhärenten Eigenschaften, frei von Merkmalen, an denen Etwas eindeutig identifiziert werden könnte und sich das Etwas von allem anderen unterscheiden lässt. oder etwas Wissenschaftlicher: zerlege mal Etwas gedanklich in seine Kleinsten Teile, was findest du dort?" Kommentar 3: "Was ist gegen den Begriff Leere einzuwenden? Grenzenlosigkeit ist auch gut. Was ist mit Tao, Wakan-Tanka, Reiner Geist, Nicht-Etwas, Stille, oder Gott ? Alles Begriffe, alle leer. Es ist nicht möglich einen Begriff zu finden der es vollständig erklärt. Weder in einem Wort, noch in 600 Sutren. Nicht mit allen Worten der Welt. Buddha hielt eine Blume hoch." https://www.sumi-e-berlin.de/de/ueber-die-leere/ 3'43'' Stille: https://youtu.be/q31WY0Aobro Der Klang von Leere, noch eine Sekunde schnell gespielt: https://youtu.be/AWVUp12XPpU Dasselbe Stück, etwas entschleunigt: https://youtu.be/kGEG4JiOqew 4'33'' Audio only: https://youtu.be/TrlKxV5KWJo shizukasa ya　閑さや iwa ni shimiiru 岩にしみ入る semi no koe 　蝉の声 Matsuo Bashô (1644 - 1694) a) Stille. / Den Fels durchdringt das Zirpen / der Zikade. b) Mittagsstille – / das Schrillen der Zikaden dringt / ein in die Felsen. c) Stille ringsumher – / in die Felsen eindringend / Zikadenstimmen d) Nichts als Stille / Tief in den Felsen sich gräbt / Der Schrei der Zikaden e) Stille…! / Tief bohrt sich in den Fels / das Sirren der Zikaden… das Sirren der Zikaden…