Murage Mwiza's video: Nkundwa lyrics - Sipiriyani Rugamba Amasimbi n Amakombe 1979 - Rwanda

Pour toi je composerai des poèmes J'y ajouterai de petites berceuses. Tu t'en rejouiras juqu'au lendemain Et au surlendemain. O mon cher enfant ! Je te surnomerai de jolis petits noms, Agréables à prononcer. Je t'appelerai l'oiseau qui vole Ou l'animal domestique. O mon cher enfant. Et si tu pleures sans arrêt Alors que je t'aime, mon chéri, Je te conduirai auprès de ta grand-mère, Elle t'oindra la chevelure, Et te chantera des berceuses. O mon cher enfant ! Voici qu'au ciel les étoiles Brillent toutes à la fois. Je te les offre en te chantant. Sois-en heureuse*, mon chéri. O mon cher enfant ! Si tu acceptes de me sourire, Je te comblerai d'un bonheur sans mesure Je te conduirai au palais Pour que les tambours retentissent en ton honneur. O mon cher enfant ! || Nzajya nguhunda imivugo Nkwibukire n'uduhozo Utete, utere n'ejo N'ejobundi ugezeyo Shenge we. Nkundwa wanjye. Nzajya nguhimba utuzina Tuzira inenge mu mvugo, Nkwite inyoni iguruka Cyangwa itungo norora, Shenge we, Nkundwa wanjye. Nulira ukanga guhora, Kandi ngukunda ihogoza Nzagushyira Ikinani Maze asige asingize, Nkundwa, Nkundwa wanjye. Inyenyeli z'ijuru Zarashe zose urwoga Nzigutuye nkuvuga Wizihirwe Nkundwa, Shenge we, Nkundwa wanjye. Niba ukunze ugaseka Nzagusendereza ishya, Nzakujyana mu ngoro Ingoma zikuvugire, Nkundwa, Nkundwa wanjye. ( "Nkundwa" ~ Cyprien Rugamba & Ballet Amasimbi n'Amakombe, 1979, Butare, Rwanda)