Musica Judia's video: Mira se llamaba - - Dudu Fisher feat Shlomo Carlebach

Original Video: https://youtu.be/u8J-AEZMpT0 Mira was her name Mira se llamaba מירה היה שמה, from the town of Lodz she came de la ciudad de Lodz ella vino מהעיירה לודז 'היא הגיעה She was just a little girl Ella era solo una niña היא הייתה רק ילדה קטנה In her happy, childish world En su mundo feliz e infantil בעולמה המאושר והילדותי Mira, Mira was her name Mira, Mira se llamaba מירה, מירה היה שמה. But the Nazis were approaching Pero los nazis se acercaban אבל הנאצים התקרבו sadness all around encroaching tristeza por todos lados עצב סביב but she tried to keep a smile pero ella trató de mantener una sonrisa אבל היא ניסתה לחייך and her parents used the guide y sus padres usaron la guía והוריה השתמשו ב"מדריך " But the walls were soon enclosing Pero las paredes pronto se cerraron אבל הקירות נסגרו במהרה fear and hunger were imposing el miedo y el hambre eran imponentes הפחד והרעב כפו from the outside, not a cry desde afuera, ni un grito מבחוץ, לא זעקה they were slowly left to die fueron dejados morir lentamente הם נותרו לאט לאט למות Mira, (mira) Mira was her name Mira, (mira) Mira se llamaba מירה, (מירה) מירה היה שמה Soon the family was taken Pronto se llevaron a la familia עד מהרה נלקחה המשפחה To the fiery gates of Auschwitz A las puertas ardientes de Auschwitz לשערי הלוהט של אושוויץ There for her, was no escape Allí para ella, no había escapatoria שם בשבילה, לא היה מפלט In the chambers, met her fate En las cámaras de gas, conoció su destino בתאים, פגשה את גורלה Mira, Mira was her name Mira, Mira se llamaba מירה, מירה היה שמה But don't worry little Mira Pero no te preocupes pequeña Mira אבל אל תדאגי מירה הקטנה Sleep your peaceful sleep in heaven Duerme tu sueño tranquilo en el cielo תישן את השינה השקטה שלך בשמיים Never again will there be Nunca más habrá לעולם לא תהיה Another Jewish tradgedy Otra tragedia judía טרגדיה יהודי נוספת From what happened to the girl De lo que le pasó a la niña ממה שקרה לילדה Caught up in a madman's world Atrapada en un mundo de locura לכודה בעולם של טירוף Israel came to be our land Israel vino a ser nuestra tierra ישראל באה להיות ארצנו Born and built by her blessed hands Nacida y construida por sus benditas manos נולדה ונבנתה על ידי ידיה המבורכות So how can we forget Entonces, cómo podemos olvidar אז איך נשכח We must never forget Nunca debemos olvidar אסור לשכוח לעולם We shall never forget you Nunca te olvidaremos לעולם לא נשכח אותך Mira, oh Mira, oh Mira Mira, oh Mira, oh Mira מירה, אוי מירה, אוי מירה Yisgadal, V'YisKadash Sh'Mei Rabbah B'Almah Di V'rah Chirusei V'Yamlich Malchusei יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵיהּ רַבָּא בְּעָלְמָא דִּי בְרָא, כִרְעוּתֵהּ. וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ Mira was her name Mira se llamaba מירה היה שמה from the town of Lodz she came de la ciudad de Lodz ella vino מהעיירה לודז 'היא הגיעה Mira was her name Mira se llamaba מירה היה שמה from the town of Lodz she came de la ciudad de Lodz ella vino מהעיירה לודז 'היא הגיעה Mira, (mira), Mira מירה, (מירה), מירה .... A poignant tribute to the 1.5 million children killed during World War II, Mira was composed by Cecelia Margules in memory of her maternal aunt who was taken as a child from the Lodz ghetto and sent to her death in the gas chambers. Directed and Produced by Daniel Finkelman A Sparks Next Production http://www.sparksnext.com Music and Lyrics Cecelia Margules Produced and Story Chaya Greenberg Co-Directer and Co-Producer Aharon Orian Executive Producers: Chavi and Chuny Herzka - The Emerald Group Leib Yaakov Cohen Cinematographer David Orian Local Producer Alex Popsuyenko Post Production Olam Media JLM Music Produced and mixed by Ian Fraitor Gaffer - Evgen Denesyuk Key Grip - Vadim Boroda Grips - Evgen Zaitchev, Slava Honda Interpreter - Dmitry Gudzenko Art: Liza Pilugina, Andrey Lopata Casting Director - Vera Sysloparova Wardrobe - Andrew Sviderskiy, Julia Samilyk, Alina Karabchuk Catering - Ann Kovtun Makeup - Helga Dobrovska, Iliya Khitraya Helpers: Vitryak Maria, Malakhov Ruslan, Chamber Artyom, Chovganuk Rostislav, Chovganyuk Roman, Chovganuk Alex Starring: Carlebach- Popov Vladimir Mira - Fomenko Maria Mira 1984 - Ryabkova Rinata Sister- Khabibulina Rina Brother - Feshenko Mark Mother - Victoria Soltanova Kovalenko Igor Nesvit Nataliya Usatenko Alexandra Tovstoyat Nataliya Flysyuk Anastaya Petanov Yuri Borsan Nazariy Birchin Valentina Polishchuk Sergey Egor Teplyashin Evstropova Natalia Gladiy Galina Kushneryk Daria Gulyai Aleksadr Romania Habibulin Nezabytozovskaya Natalia Press release: Eng - Sandy Eller Heb - Tal Vaknin Special Thanks to: Chabad of Berdichev Rabbi Moshe and Chana Thaler Dudu Vocals recorded by Eyal Massage Guitar - Nachman Dreyer Solo Violin - Asher Laub Travel - Berry at Crown Travel Accounting - Avi Keller PR: HOSHEN Production +972524339353 info@hoshenpro.com // http://www.hoshenpro.com/