Oxeld's video: Vocaloid Bruno Fool s mate Cover Spanish

Desde el principio entendí el mensaje de la canción y me identifiqué de inmediato. Por ello, me empeñé en hacer el cover lo más pronto posible, y adapté la letra en un par de días. Como RorunaK compartió el instrumental y el VSQX, no había mucho que hacer, así que pensé que sería muy rápido hacer la canción. Pero por fortuna o desgracia, me equivoqué. El principal problema que tengo es que tengo muy pocas horas libres a la semana, y eso hace que algo que en teoría debería ser rápido, se demore por varios meses. Me tardé tanto en subir el cover que para cuando lo terminé, ya había otro en español. Me sentí un tanto decepcionado de mí mismo, y para compensarlo, decidí hacer algo más arriesgado y he aquí la versión final. Como ya notaron, hay algunas sutiles diferencias, que espero no ofendan a ninguno de ustedes. === Tema: El mate del loco Cantante: Bruno: Original: Fool's Mate Compositor: RorunaK VSQX: Adaptado del original de RorunaK Traducción y adaptación: Oxeld Vídeo e instrumental: Oxeld === Letra: Si fuere un hombre de bien Hasta el borde del mundo iría cual atardecer Sin pensar retroceder. Y si fuere un hombre mejor En manos tendría la clave y ser su salvador Dejar todo sin temor. Sus crudas voces al verlos morir Dan a mi alma un silente son. Mientras el mundo se empieza a partir Al cortar su respiración. Madre, lo lamento, Padre, soy buen hijo Cambiar yo intento Dudo pueda hacerlo. Mi arrepentimiento Vuelto mi tormento Clavado en mi mente Soy su penitente. Di lo que no tengo Quédate conmigo Olvidar intento, Dudo pueda hacerlo. Madre, lo lamento, Padre, soy buen hijo ¿qué es lo que he hecho? ¿qué es lo que he hecho? Si fuere un hombre gentil A los monstruos que guardo los dejaría salir Por su libertad pedir. Y si fuere un hombre en mortal A todos los que herí salvaría incondicional Ver un nuevo día al final. Pero ese no soy yo, no soy hombre de verdad Soy un monstruo por voluntad. Mientras contemplo la vida que escogí, Arruiné todo en cada paso que di. Madre, lo lamento, Padre, soy buen hijo Cambiar yo intento Dudo pueda hacerlo. Mi arrepentimiento Vuelto mi tormento Clavado en mi mente Soy su penitente. Di lo que no tengo Quédate conmigo Olvidar intento, Dudo pueda hacerlo. Madre, lo lamento, Padre, soy buen hijo ¿qué es lo que he hecho? ¿qué es lo que he hecho? ¿Y qué hice para merecer esta maldición? No sé por qué yo me condené. Di lo que quieras, que yo ya todo oí. Quiero estos recuerdos borrar de mí. Madre, lo lamento, Padre, soy buen hijo Cambiar yo intento Dudo pueda hacerlo. Mi arrepentimiento Vuelto mi tormento Clavado en mi mente Soy su penitente. Di lo que no tengo Quédate conmigo Olvidar intento, Dudo pueda hacerlo. Madre, lo lamento, Padre, soy buen hijo ¿qué es lo que he hecho? ¿qué es lo que he hecho? Madre, lo lamento, Padre, soy buen hijo Cambiar yo intento Dudo pueda hacerlo. Mi arrepentimiento Vuelto mi tormento Clavado en mi mente Soy su penitente. Di lo que no tengo Quédate conmigo Olvidar intento, Dudo pueda hacerlo. Madre, lo lamento, Padre, soy buen hijo ¿qué es lo que he hecho? ¿qué es lo que he hecho?