Paul Bottomer's video: Today s Tango Is Hermana - Alfredo De Angelis 26-09-1958

HERMANA - Vals with English translation Alfredo De Angelis c. Juan Carlos Godoy 26-09-1958 https://youtu.be/6nrLyo475mg Information on the video notes (Show More) So much more with the Facebook Group: Today’s Tango Is… https://goo.gl/ZGUvMd Composer: Miguel Roberto Abrodos Lyricist: Eugenio Majul This vals was dedicated by Eugenio Majul to his sister María Julia. The lines in parentheses are the original. HERMANA Te debía este vals y aquí lo tienes Tan simple como el mundo de tus horas, Un pequeño regalo que no quiere Más que darte las gracias de esta forma. ¡Oh, no llores!, Si el vals tomó tu nombre Fue al fin porque eres buena y tolerante, Como nadie entendiste mis dolores Y creíste en mis sueños como nadie. ¡Hermana! ¡Hermana! ¡Qué atrás quedó la niñez! El viejo rancho que amabas (la vieja casa que amabas) Y el río largo ante él. (y yo jamás olvidé) Tu pelo y el mío Prometen un gris, ¡Acaso el otoño ya esté por aquí! ¡Hermana! ¡Hermana! Rondita tibia y cordial, Abre las manos y guarda La rosa azul de este vals. Sin embargo, hay un cargo que me abrasa Pues nunca penetré en tus inquietudes, Y no fui, alguna vez, la voz que ansiabas Si un pesar te envolvía entre las nubes. Mas, con todo, jamás oí tus quejas Y siempre tus desvelos me auxiliaron, En las noches inciertas de la espera Cuando todo encendía el desencanto. Con agradecimiento a www.hermanotango.com.ar SISTER I owed you this vals and here it is, as simple as the world of your hours, a little gift that wants nothing more than to thank you in this way. Oh! Don't cry! If the vals was given your name, it was, in the end, because you're kind and good-natured, like no one else understood my pains and you believed in my dreams like no other. Sister! Sister! What a childhood I've left behind! The old house that you used to love and the big river in front (and I never forgot). Your hair and mine are beginning to grey. Maybe it's already autumn around here! Sister! Sister! A little dance, warm and friendly. Open your hands and keep the blue rose of this vals. Nonetheless, there is worry that burns at me. I never got to the bottom of your own worries, and I was not sometimes, the voice you craved if a sorrow engulfed you in the clouds. But, despite that, I never heard your complaints and your concerns always helped me. In the uncertain nights of waiting when everything led to disappointment. English translation by Paul Bottomer © "Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use." -Video Upload powered by https://www.TunesToTube.com