Psychiet's video: feat Mahou Magic English Sub

■ Song: 魔法 / Mahou / Magic ■ Music: 古川本舗 / Furukawa Honpo ■ Vocals: ちょまいよ / Chomaiyo ■ Mix／Master：原 朋信 (Cafe au label) ■ Dir : 半崎 信朗 ■ Producer : 平岡 淳也 (SEP) Please check out his original video uploaded here for more details: http://www.youtube.com/watch?v=bgB14CUpSz8 This song is, undoubtedly another masterpiece of Furukawa-P. The melody, the voice, the lyrics, the MVs, everything is utterly awesome. As far as I know, the concept of two MVs is originally Furukawa-P's own idea. I bet the pair of MVs must give you lots of confusions (that's also the case for me, too). I was like "What? A faulty day for banana fish and a perfect day to shoot a bullet into your temple?". But that's the most terrible interpretation one could ever come up with (if that nonsense statement was counted as an "interpretation"). Anyway, luckily I ran across this neat article: http://www.hmv.co.jp/news/article/1210190070/ Basically, the theme of this song is his opinion on "life and death". It's not an easy theme to choose but still, during these few years, many people close to him passed away. So you can say this song was based on his own experiences, the things that he observed with his very own eyes. The ending phrase of this song is "Undoubtedly, all of us will laugh together again and fade away" but, even when they could "laugh together and then vanish", were they sad? Did we really feel "happy"? P/s: Err--- You should read J.D.Salinger's "A perfect day for bananafish" if you're curious about Mahou's MVs. -Romaji- Hibi tsutanakumo hakidasu uta Itsuka mita youna yume Nagaku fukai yoru wo koeru yo Kimi ni aeru youni Kono mama koko de 'Jaane' Nanimo naki hibi e to Omoi wa tou ni hagureta Wasurerareru youni Soredemo kimi no koe ga yobu hou e Kakato wo ukashitesa Isso warai ai kieyou ka Sono houga ii Saka no ue ni wa kimi ga ite Boku wo matterun datte Dare ni nando tsutaetatte Kikoeyashinainda 'Sayonara' to te wo futta Nanimonai hibi e to Ashita wa soko de kieta Omoidaseru ka? Soredemo kimi no koe ga yobu hou e Mune wo hazumasetesa Isso ue mo shita mo nakushite Tokeatte ikouze Ano oka no hate made Tekubi wo kakushitesa Kitto warai ai kiete shimatte mo Bokura wa. Special thanks: Liyai Sagato.