Psychiet's video: whoo Waltz English Sub

■ Song: ワルツ / Waltz ■ Music & Lyrics: whoo ■ Vocals: ちょまいよ / Chomaiyo ■ Album: PORTRAIT (http://www.nicovideo.jp/watch/sm21505384) ■ Nico video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21505133 ■ Lyrics + Romaji + Translation: 名前すらない感情は 心の中で膨らんで 小さな焚き火を灯すので それを小さな歌にして 真夏の夜空に打ち上げた Namae suranai kanjou wa Kokoro no naka de fukuran de Chiisana takibi wo tomosu no de Sore wa chiisana uta ni shite Manatsu no yozora ni uchiageta Feelings that have no names Spread out in my heart Light up a small bonfire And here's a little song I wrote, I launched it into the midsummer night sky. ペンキで塗った空の下 僕は一人で待っていた あんまりそれが寂しくて それを小さな歌にして 君と一緒に歌うのだ Penki de nutta sora no shita Boku wa hitori de matteita Anmari sore ga sabishikute Sore wo chiisana uta ni shite Kimi to isshoni utau no da Under the sky coated with paint, I waited here all by myself But it's not that lonely So here's the song I wrote, To sing it with you. それはワルツになって 君の未来を眩ませる いまはそれでいいのさ このぬくもりの中では Sore wa warutsu ni natte Kimi no mirai wo kuramaseru Ima wa sore de ii no sa Kono nukumori no naka de wa And it's become a waltz I get lost in your future Right now, it feels alright Inside the warmth surrounded me. そっと君が教えてくれた うまく生きる術とか 短く意見をまとめて わかりやすく伝える術とか いわゆる色々なアレとか Sotto kimi ga oshietekureta Umaku ikirusube toka Mijikaku iken wo motomete Wakariyasuku tsutaerusube toka Iwayuru iroirona are toka Quietly, you taught me The way to live a good life The way to sum up an opinion The way to make people understand me And many things like that. それはワルツになって 僕の未来を鈍らせる いまはそれでいいのさ この幻の中では Sore wa warutsu ni natte Boku no mirai wo niburaseru Ima wa sore de ii no sa Kono maboroshi no naka de wa And it's become a waltz I'm rusted in my future Right now, it feels alright Inside the illusion surrounded me 君と一緒にダンスして 夜を越えてゆくこと それは所謂ロマンとか そういう理想論ではないのさ ただ僕は一人では生きてゆけないということさ Kimi to isshoni dansu shite Yoru wo koete yuku koto Sore wa iwayuru roman toka Souiu risouron de wa nai no sa Tada boku wa hitori de wa ikite yukenai toiu koto sa. I'm dancing with you Passing through the nights, That's what we call "romance" There's no such thing as idealistic thoughts It's just I can't live alone. それはワルツになって 僕らの未来を濁してく いまはそれでいいのさ この幻の中では Sore wa warutsu ni natte Bokura no mirai wo nigoshiteku Ima wa sore de ii no sa Kono maboroshi no naka de wa And it's turned into a waltz Our future is cloudy But right now, it feels alright Inside the illusion surrounded me. ワルツはやがて 演奏を止めるから いまはただ手をとりあって 踊り狂えば いいのさ Warutsu wa yagate Ensou wo tomeru kara Ima wa tada te wo toriatte Odorikuroeba Ii no sa The waltz is finally over 'Cause the performance has ended Right now, let us just hold each other's hand And it's fine If we dance in ecstasy.