Psychiet's video: Home English Sub

■ Music / Lyrics: 古川本舗 / Fullkawa Honpo ■ Vocals: リョウタキクチ / Ryouta Kikuchi ■ E.P: (I'M)HOME 見えない夜の境界線を 盗んで逃げた影法師 蛍、飛んだ。 朝を置いて消えた Mienai yoru no kyoukaisen wo Nusunde nigeta kageboushi Hotaru, tonda. Asa wo oite kieta A silhouette took the invisible border line of the night And ran away A firefly, flew by Left the morning behind, then vanished. 暫く続く雨空に 溜め息で少し逆らって 空っぽの喉を湿らせた Shibaraku tsuzuku amazora ni Tameiki de sukoshi sakaratte Karappo no nodo wo shimeraseta With a sigh, I slightly defied The sky that has been gloomy for a while And dampened an empty throat. 隠れようともせず ぽかり 浮かぶ月 夜は終わったんだって どうか思い知らせてくれないか それは無理かなあ Kakureyou tomosezu Pokari ukabu tsuki Yoru wa owattan datte Douka omoi shirasete kurenai ka Sore wa muri kanaa Without even trying to conceal itself, Absentmindedly, the moon floats The night already ended, so Could you please tell me what's on your mind? Is that impossible to you, I wonder? 恋をしたんだ この先もずっと 繋いで、繋いで！ 切れてしまわぬ様に 髪に触れて 唇でもっと 憎らしい朝が来た Koi wo shitan da, kono saki mo zutto Tsunaide, tsunaide! Kireteshimawanu youni Kami ni furete, kuchibiru de motto Nikurashii asa ga kita I fell in love, From this point onwards, Keep connecting, connecting! So that it will never be broken Touch the hair, even more with these lips A bitter morning has arrived 消えない朝の存在感を 浸って汚した影法師 蛍とんだ 僕もそうすべきだ Kienai asa no sonzaikan wo Hitatte yogshita kageboushi Hotaru tonda Boku mo sou subeki da A silhouette soaked and stained The presence of a morning which never disappears A firefly, flew by It's time I should do the same thing 見えない想いの輪郭線を 余計にかたどる街の灯を 恨めしげに睨み、どうなった？ Mienai omoi no rinkakusen wo Yokei ni katadoru machi no akari wo Urameshigeni narami, dou natta? Reproachfully I gazed at the street light, which utterly resembles an invisible border line of thoughts, What happened, I wonder? 僕がいない明日雨が上がることを 君は知っている 僕がいない明日雲が晴れることを 君だけが知っている Boku ga inai asu ame ga agaru koto wo Kimi wa shitteiru Boku ga inai asu kumo ga hareru koto wo Kimi dake ga shitteiru That the rain would stop tomorrow, when I'm not here anymore You know it That the clouds would clear tomorrow, when I disappear Only you notice it. 恋をしたんだ あなたよりもっと 塞いで、塞いで！ 見えてしまわぬ様に 髪に触れて その指でもっと さようなら 言えなかった Koi wo shitanda, anata yori motto Fusaide, fusaide! Mieteshimawanu youni Kami ni furete, sono yubi de motto Sayounara, ienakatta I fell in love, Much more than you did Close your eyes, close your eyes! So that it can be unseen Caress the hair, even more with these fingers "Goodbye", I just couldn't say it out loud 君が手を振る先には 後悔もないような明日が！ 望み一つも叶えられない 情けなく頼りない夢 Kimi ga te wo furu saki ni wa Koukai mo nai youna asu ga! Nozomi hitotsu mo taerarenai Nasakenaku tayorinai yume Since the moment you wave your hands, Tomorrow seems to hold no regret! My wishes aren't granted, not even one A miserable, helpless dream 恋をしたんだ 想うよりもそっと 願って叶った 望んだ明日が来た？ 指に触れた 舌先でそっと 味も無いままで！ Koi wo shitanda, omou yori mo sotto Negatte kanatta, nozonda asu ga kita? Yubi ni fureta, shitasaki de sotto Aji mo nai mama de! I fell in love, More gently than I thought My prayer was answered, has the morning I wished for arrived yet? Touch these fingers, softly with that tongue While they still remain tasteless! 恋をしたんだ この先もずっと 繋いで、繋いで！ 切れてしまわぬ様に 髪に触れて唇でもっと 誰もいない今日が来た Koi wo shitanda Kono saki mo zutto Tsunai de, tsundaide! Kireteshimawanu you ni Kami ni furete, kuchibiru de motto Dare mo inai kyou ga kita I fell in love From this point onwards Keep connecting, connecting! So that it won't be broken Caress the hair, even more with those lips A today without the presence of anyone has come 見えない夜の境界線を 盗んで逃げた影法師 蛍、飛んだ。 朝を置いて消えた Mienai yoru no kyoukaisen wo Nusunde nigeta kageboushi Hotaru, tonda. Asa wo oite kieta. A silhouette took the invisible border line of the night And ran away A firefly, flew by Left the morning behind, then vanished.