RTVNY - Romanian Television of New York's video: Mircea Cartarescu la New York - Romanul Solenoid tradus si premiat in SUA

(Aired 04/30/2023) Channel NYCTV-life (WNYE) - (RTVNY). Mircea Cartarescu si-a incheiat turneul in SUA la NY prin evenimentul publicistic organizat de ICR NY la Libraria McNally Jackson Books Seaport pe data de 14 aprilie 2023. Dialogul dintre Mircea Cartarescu si criticul american Alex Shephard de la The New Republic, in fata unui numar mare de iubitori de literatura, a avut ca subiect romanul Solenoid, aparut in Romania in 2015. In SUA romanul a aparut in 2022, la Editura Deep Vellum, sub traducerea lui Sean Cotter si a fost inclus intre cele mai bune carti ale anului 2022 de catre New Yorker, Publisher’s Weekly, The Financial Times, Words Without Borders. Traducerea romanului a primit, de asemenea, recenzii superlative. Recent, pe 21 aprilie 2023, romanul Solenoid a primit Premiul pentru Fictiune pentru anul 2022 in SUA, acordat de catre Los Angeles Times (the Los Angeles Times Book Prize for Fiction). Mircea Cartarescu este primul scriitor roman caruia I s-a acordat acest premiu american. In SUA, Solenoid a fost promovat de catre ICR NY si Editura Deep Vellum, alaturi de mai multi parteneri americani. Maratonul de evenimente sau the Breakthrough American Tour s-a desfasurat intre 3 si 14 aprilie si a cuprins San Francisco, Seattle, Dallas, Houston, si New York. Mircea Cartarescu, poet, prozator, eseist, critic literar si journalist, membru al Uniunii Scriitorilor din Romania si al Pen Club Romania, professor emeritus al Universitatii din Bucuresti, este unul din scriitorii romani majori ai perioadei post-comuniste, tradus extensiv, in 25 de limbi. Propus de doua ori pentru nominalizare la premiul Nobel pentru literatura de catre Uniunea Scriitorilor din Romania, Mircea Cartarescu este laureat al mai multor premii nationale si internationale. A fost premiat de Academia Romana, Uniunea Scriitorilor din Romania si Republica Moldova, Ministerul Culturii. Opera sa a primit numeroase premii internationale pentru literatura in Germania, Austria, Franta, Elvetia, Suedia, Mexic, Columbia, Spania, Macedonia, SUA si altele. A fost decorat cu Ordinul National "Serviciul Credincios in Grad de Comandor" (2000) si detine "Ordinul Meritul Cultural in Grad de Mare Ofiter", acordat in 2006 de Presedintele Romaniei. Mircea Cartarescu a publicat peste 35 de volume de poezie, proza literara, eseuri si jurnale. A fost propus pentru primirea in randurile Academiei Romane de catre Ana Blandiana, Ion Pop si Mircea Martin, insa, in ciuda operei vaste si a notorietatii nationale si internationale, a fost respins la inceputul anului 2023. In urma respingerii candidaturii sale, Mircea Cartarescu recunoastea ca "a nu fi academician e un strop de libertate in plus." Despre Solenoid, New York Times noteaza ca in povestirile, visele si paginile de jurnal ale romanului se identifica ecouri ale terorii birocratice a lui Kafka, ale magicului prozei lui Garcia Marquez si ale labirinturilor lui Bruno Schultz. Los Angeles Review of Books scrie despre calitatea onirica a Bucurestiului lui Cartarescu si despre labirintul narativ, hipnotic al romanului. Cristi Boghian Producator&Realizator Romanian TV of NY (RTVNY) Contributori: Doina Boghian, Nicolae Burghelea