Ranjan Bezbaruah Sanskrit New's video: SANSKRIT-BIHU-RANJAN BEZBARUAH ASSAM

A LOCK DOWN BIHU @ HOME , ASSAM CONTACTS: ranjanbezbaruah@gmail.com, 9401210402 #বিহুৰ #ওলগ: #সংস্কৃত আৰু #অসমীয়াত to you all my friends #অসমত সংস্কৃত-চৰ্চা পৰম্পৰাৰ উজ্জ্বল চানেকি-- বিহুৰ উল্লেখ থকা এটি পুৰণি সংস্কৃত গীত। ১৭ শতিকাত অাহোম স্বৰ্গদেউ ৰুদ্ৰসিংহৰ দিনত কবিৰাজ নামৰ সংস্কৃত কবি এগৰাকীয়ে অাউনিঅাটি সত্ৰত লিখিছিল এই সংস্কৃত গীতটি । অবশ্যে সি সংস্কৃতত বিহু নহয় বা ঠিক পোনপটীয়া বিহুসুৰীয়া সংস্কৃত গীতো নহয় I বিহু অাৰু স্বৰ্গদেউজনাৰ প্ৰশস্তিমূলক, লগতে হৰিৰো গুণ গোৱা এটি বসন্ত কালৰ গীতহে। লিখা হৈছিল জয়দেৱৰ গীতগোৱিন্দৰ ছন্দত। সংস্কৃত সখিগীত বা অলিগীতৰ ঠাঁচত। বিহু-হুচৰিৰ মাজত অাধ্যাত্মিকতাৰ যি সৰস প্ৰকাশ, গীতটিৰ মাজতো বিধৃত হৈছে তেনে এক সুন্দৰ প্ৰকাশ। "নৃত্যতি ললিতং হৰিগুণ-বলিতং গায়তি বিহুবিলাসম্। কলিতসুৱচনম্ মুখৰিতবচনম্ যুৱজনমোহনভাৱম্।।.... (হৰিৰ গুণ লৈ, সুমধুৰ-সুবচনে, ছেৱে ছেৱে নাচি বাগি ডেকা-ডেকেৰীয়ে মোহন ভাৱ প্ৰকাশ কৰি কৰি বিহুৰ বিলাসকেই যেন প্ৰকাশ কৰিছে।....) আমাৰ 'বিহুৰেনো বিৰিণা পাতে সমনীয়া'ৰ সুৰত গাই চাব পাৰি। সেই আৰ্হিতে আমিও আজি একৈছ শতিকাত লিখিবৰ চেষ্টা কৰিছো বিহু-বসন্তক লৈ এই গীত- 'মধুৰম্ মধুৰম্ অ' মধুৰে মধূপবনে, শোভনং ভণসি ভূয়:, ধাৱসি সখিভিৰ্মিথঃ- কৰোষি নৰ্তনং সলীলম্ মধুৰো মধুমাসো হ্যয়ম্।। ঢোলক-সমেতং অয়ি! সখে, পেঁপাভি: সমেতং, অয়ি! সখে, গগনাসমেতং মনস্তে চলিতং, মনস্তে চলিতং, অয়ি! সখে- গগনং পূৰিতং ৰাগৈ:, ভুৱনং ভূয়ো'পি ভাৱৈঃ।।.... ভুৱনং ভূয়ো'পি ভাৱৈ:- (এই মধুৰ মধূপ-বনত- সুমধুৰ কথা পাতি, হাঁহি-তামাচা কৰি সখিহঁতৰ সৈতে লুইতৰ দাঁতিলৈ ধাপলি মেলিছা আৰু লয়লাসে নাচিবলৈ ধৰিছা। কাৰণ এয়া যে মধুমাস- বসন্ত ! ঢোল-টকা-পেঁপা-গগনাৰ মাতত তোমাৰ মনো যে চঞ্চল - তাৰ কাৰণ আজি আকাশখনেই ৰঙেৰে পূৰ, ভাৱেৰে ভৰুণ।.... আকৌ আহোম যুগৰ বসন্ত-গীত 'বিহু-বিলাসম'ৰ কথাতো বাদেই, কুৰি শতিকা হিন্দী-বঙলাতো বিহুসুৰীয়া গীত গোৱা হৈছিল । সলিল চৌধুৰীৰ 'বিছুৱা', কিম্বা ভূপেনদাৰ 'যৌবন বাসনা' আজি জগত- বিখ্যাত । অসমীয়া ছন্দ । অথচ ভাৰতীয় ভাৱ ।আমাৰ মৌলিক 'মধুৰম্ মধুৰম্ অ'- ইতিমধ্যে ৰাইজে শুনিছে । এইবাৰ আন এটি অনূদিত বিহুসুৰীয়া গীত: মূল: "ফাগুণৰে পছোৱাই'- নৱ বৰুৱা "ফাল্গুণীয়: প্ৰৱাত: / উড্ডায়তি অঞ্চলম্, ৰংগময়- বিহোৰহো / বিতৰতি ৱিলাসম্ । ফাল্গুণীয়: প্ৰৱাতঃ. ... অ' স্খলিতং মনো মে'হো, স্খলিতং মনো মে, তাৱকীন-ভাৱেন নৰ্তিতোহং ভো নৰ্তিতো'হম্ ।.... 'ফাগুণৰে পছোৱাই আঁচলকে উৰুৱাই ৰঙালী ঐ বিহুৰে নো বাতৰি বিলাই যায় । ফাগুণৰে পছোৱাই .। মোৰ মন পিছলি যায় অ'....... # #(cntd) UNIQUE ENDEAVOR (The Assam Tribune) Ranjan Bezbaruah ( M A, Kavya Shastry)- a singer, lyricist, writer from Nagaon, Assam, whose endeavours have been instrumental in popularizing Indian music through Sanskrit and the Sanskrit language through Indian music during last couple of decades. Ranjan has been translating a number of classic Assamese lyrics of the great poets- Srimanta Sankardeva, Jyotiprasad Agarwala, Bishnuprasad Rabha, Dr. Bhupen Hazarika and others along with a few patriotic lyrics of Kavi Rabindranath and Md. Iqbal in Sanskrit which have been produced and published by the National media, AIR & DDNews, Delhi Doordarshan. Moreover, he has been rendering a number of Hindi songs with dignified lyrics encompassing K. L. Saigal to A. R. Rahman along with a few popular Ghazals, Bhajans and popular folk melodies. Ranjan has also been composing a lot of original songs in Assamese and Sanskrit. Ranjan has released a number of Sanskrit audio cds which are becoming popular. His untiring effort is well recognized and he is honoured with ‘ Xudhakantha Dr. Bhupen Hazarika Memorial Integration Award’ at Jorhat, Assam in 2014. He has been presenting his Sanskrit renditions on various prestigious platforms of the country. REVIEWS & COMMENTS 1.‘Ranjan has been popularizing my Assamese lyrics in Sanskrit very successfully. I wish that his works would fetch the recognition and appreciation from the cultural fraternity of India.’' -Dr. Bhupen Hazarika, Tejpur, 13th march, 2015. . ‘Since the works of Sankardeva or Bhupen Hazarika have a national or universal appeal, there has to be a way to make them a means to generate a strong sense of nationalism. For this, Sanskrit seems to be the best medium and Ranjan takes the privilege to render those classic numbers into that language very successfully.’ THE TIMES OF INDIA, Nov. 19, 2008. 4. ‘I never felt so Indian in my life, yes, when I heard the song, I had tears in my eyes. What a wonderful translation of ‘Sare Jahan Se Accha’-‘Bharatiyam asmadim asmadiyam' ! D. Pandit, CEO, E4 Security Consulting, USA, appreciating the Sanskrit 'Sare Jahan Se Accha' translated & sung by Ranjan Bezbaruah,published in DDnews, Delhi Doordarshan in 15th Aug. 2016.