Raul Diaz Acevedo's video: 75 Guitarra campesina Ana Mar a Gavil n Trilladores y horqueteros

Ana María Gavilán Las Cañas – Constitución Región del Maule. Chile. Trilladores y horqueteros Tonada de Trilla Tercera Alta. De la prima a la sexta: Do # - La – Fa # - Re – La - Re Ana María Gavilán la conocí en Constitución. En el momento de este registro, febrero de 1979, tenía 42 años. Vivía en el sector denominado Cerro Alto, un barrio de familias muy modestas en aquel entonces, la mayor parte trabajadores forestales y de los aserraderos de la zona. Era una renombrada cantora en Las Cañas, cercano a Constitución. Allí se crió en la parte alta de ese sector, en la cordillera de la costa, zona campesina que fue cambiando su rubro triguero y otros cereales por plantaciones de pino lo que obligó a la gente del sector a pasar a ser un trabajador más de la Forestal Copihue, de Las Cañas o emigrar al pueblo de Constitución a buscar trabajo en algo relacionado con el sector forestal. Ana María, por su vozarrón y su armoniosa forma de tocar la guitarra por Tercera Alta conquistó la fama de buena tocadora de la guitarra y cantora de trillas, en sus cerros natales. Una vez que se casó y tuvo que emigrar a Constitución dejó de tocar y cantar… ya porque el entorno era muy distinto o simplemente porque su marido se lo tenía prohibido. Ocasionalmente cantaba en reuniones familiares o cuando iba a colaborar en las faenas campesinas donde sus familiares de su añorada tierra natal siempre y cuando su marido le acompañara. (Las Cañas distaba 34 km. de Las Cañas, pero en aquellos tiempos la movilización era muy escasa, una micro en la mañana y otra en la tarde y más de una hora de viaje por caminos de tierra). Llegue a donde ella por un contacto que me hizo una de sus amigas de la infancia en Las Cañas, mi cuñada Gloria Pereira. Tuve la mala ocurrencia de ir sin más compañía que mi guitarra y mi grabadora donde ella, lo que fue un desacierto, dado a que ella no pudo estar tranquila pues le temía la maledicencia de sus vecinos, lo que pudieran pensar de que ella estando sola recibiera a un joven en su casa y además con canto y guitarra. Pese a que tocaba con fuerza su guitarra y cantaba con mucha potencia… acostumbrada a cantar en la era, ese día medía la intensidad de la voz y trataba de tocar su guitarra un poco más despacio. La excusa que me dio fue que ella no le había avisado a su marido que ese día le iba a grabar un pariente de una de sus amigas. Entre los temas que ese día me tocó, estaba esta hermosa tonada de trilla cuya característica más relevante es nombrar a quien le ha encargado cantar en la faena y, por supuesto, nombrar al dueño de la trilla. El rasgueo es diferente al utilizado para las tonadas o las cuecas. En ese sector de la cordillera de la costa las trillas necesariamente eran a yeguas, puesto que por lo abrupta de su geografía es imposible que pueda segar y separar el grano una cosechadora mecánica y por lo poco de las siembras (sólo para la mantención de cada una de las familias) tampoco entraba la maquina trilladora (que antiguamente eran movidas por un locomóvil y más tarde por un tractor, los que con una inmensa correa mueve los mecanismos que permiten separar el grano). La trilla a yeguas es parte del proceso de producción de trigo y la faena que necesita de mucha mano de obra y de animales que, sueltos en la era, separen el grano de la paja. Para eso se necesita de la colaboración solidaria de los vecinos (ojalá con sus yeguas) a quienes es necesario atender con alimentación y bebida y donde siempre era bienvenida la presencia de la cantora que tradicionalmente se sentaba arriba de la parva de paja a cantar unas tonadas al inicio de la trilla. Una de las tonadas era la de trilla, que aluden precisamente a esta tarea campesina de tanta relevancia para la alimentación y que son muy escasas en el cancionero conocido. Conversando sobre esta tonada, primero me dictó su letra y luego la cantó, momento en el cual omitió una de sus cuartetas, probablemente porque ya a esa altura estaba muy nerviosa, por lo que me pareció prudente retirarme con el dolor de mi alma pues lo que estaba escuchando era una muy buena cantora. No pude volver a concertar otro encuentro con ella, puesto que para ello necesitaba la presencia de mi cuñada que me acompañara, lo que era imposible puesto que vivía en Las Cañas y tenía que atender a sus hijos pequeños. Trilladores y horqueteros. Tonada de trilla /: Trilladores y horqueteros yo no soy la cooperante :/ /: el caballero Don Audulio me ha mandado que les cante :/ /: Trilladores y horqueteros yo no soy la que me ofrezco :/ /: el caballero Don Audulio me ha mandado y yo obedezco :/ /: Trilladores y horqueteros yo no soy desobediente :/ /: aunque no seré cantante pero soy condescendiente :/ /: Para usted señor Don Hugo cogollito de aceituna :/ /: que le rinda su cosecha que le dé el treinta por una :/ Registro de: Raúl Díaz Acevedo. Enero de 1979 Nota: Información sobre fotografías en comentarios.