Raul Diaz Acevedo's video: 84 Guitarra campesina Filomena Barros Feliz cumplea os

Filomena Barros Buta Ranquil – Norte Neuquino Proceso de creatividad del canto campesino. Feliz cumpleaños Anatilde Tonada de saludo Tercera Alta En enero del 2018 fuimos a participar de la Cabalgata a San Sebastián que se realizan los promesantes desde Buta Ranquil hasta Coyuco… un recorrido de 125 km (solo 36 km. asfaltados) y, aprovechando la oportunidad, establecer contacto con algunas cultoras de la zona Buta Ranquil – Barranca – Coyuco. Íbamos invitados por la familia Millaqueo, todas las hermanas Millaqueo son cantoras de esos parajes. Una de las visitas más esperadas era conocer a la Sra. Filomena Barros. Le conocía por las grabaciones que habían hecho mis compañeros en el trabajo de investigación de las cantoras del norte neuquino. Me había llamado la atención la forma dulce y delicada como cantaba y lo armoniosa como tocaba la guitarra afinada por Tercera Alta. Tenía, en esa época, 67 años. Nacida en Guaraco, cerca de la localidad de Barranca. Llegamos a media tarde, un día 12 de enero, (yo desde Temuco- Chile, desde donde había salido de amanecida), el calor a las 18:00 hrs. aún era bastante fuerte. Ubicamos su casa en un barrio de Buta Ranquil, calle Genaro s/n. Estaba en el patio, capeando el calor a la sombrita de unos árboles. Allí pude conocerla y establecer una primera aproximación para realizar una visita posterior con el objeto de realizar una entrevista formal y conocer con mayor profundidad el legado cultural que portaba. Logramos su aprobación para una visita un par de meses más tarde. Pero ella a su vez tenía una petición muy especial. Necesita hacer una grabación para enviarle un saludo a su cuñada con motivo de su cumpleaños. Hacía un par de meses que había muerto su hermano, el esposo de la sra. Anatilde Vásquez, también cantora del lugar. Por su duelo obviamente no hizo ninguna celebración pero ella había escrito y ensayado una tonada de saludo… necesitaba expresarle su sentimiento de solidaridad y cariño a su cuñada en esos momentos tristes. Una de las características de las cantoras campesinas es su capacidad de construir tonadas para ocasiones especiales haciendo gala de su experticia y apoyadas por melodías tradicionales y estructuras estróficas y literarias fácilmente adaptables, modulares. No es que sean “canta-autoras” como algunas cabezas febriles les nominan por ahí. Es una capacidad propia de una cantora de oficio, aquella que ha aprendido a través de la oralidad. En unas hojas de cuaderno estaba escrita la tonada… se notaba que era una primera y única versión de esta composición literaria. La había escrito “de un tirón”, probablemente la escribió mientras la tarareaba, como usualmente cuadran los versos con la música las cantoras. Cosas de oficio. Por supuesto que para nosotros era un regalo asistir a ese momento mágico de creatividad, de música y, sobre todo, de alta emotividad. Pusimos toda nuestra capacidad técnica para realizar dicha grabación. Fue necesario grabar tres veces hasta que la Sra. Filomena estuviera satisfecha con el resultado. La grabación del video fue traspasado a un computador de su nieta para poderlo enviar a su destino. El silencio que se guardó en esos momentos no fue tanto por necesidades técnicas sino porque estábamos sobrecogidos por el momento que estábamos viviendo. Ojala la escuchen nuevamente esta tonada después de leer estas líneas para entender la profundidad de lo que expresa en esta composición. Hay un respeto por la rima tradicional. Algunas licencias en la estructura de las cuartetas… que probablemente no captó al momento de escribirla, pero que resolvió brillantemente al cantar. Nos alejamos cayendo la tarde, a la oración, como dicen en el campo. La promesa de volver que aún no ha sido posible cumplir… ya llegará el momento, cuarentena por medio. Equipo de trabajo: Raúl Aranda y Carlos Bello (argentinos) Raúl Díaz Acevedo (chileno) Feliz cumpleaños Anatilde Tonada de coleo. Saludo dedicado a Anatilde Vásquez de Barros de Buta Ranquil de parte de la Sra. Filomena Barros Guitarra afinada por Tercera Alta De la Prima a la Sexta: Do # - La – Fa # - Re – La - Re Feliz cumpleaños Anatilde estrellita del Oriente /: entre tus hijos y nietos que Dios la acompañe siempre :/ Que Dios la acompañe siempre que viva con alegría /: quiero nombrarle a su esposo que fue el amor de su vida :/ Él fue el amor de su vida y en este mundo divino /: le ha dejado hermosos hijos que son sus seres queridos :/ /: Feliz cumpleaños Anatilde ya cantan los ruiseñores :/ ya cantan por la mañana ya cantan por la mañana traéndole bellas flores de los jardines de Diana Ya con esta me despido pase su año feliz /: una mata de clavelina dedicada para ti :/ /: y le dejo de recuerdo por si me vaya de aquí :/ Registro: Raúl Díaz Acevedo. Estudioso del canto y la guitarra campesina. Buta Ranquil. Neuquén, Argentina. Enero de 2018 Email: raul.diaz.acevedo@gmail.com