Raul Diaz Acevedo's video: 141 Guitarra campesina Manuel Apablaza Mi zorrita D cima Por Ponderaci n

Manuel Apablaza Las Cañas. Constitución Región del Maule Estos de videos de Don Manuel tienen por objeto dar una visión sobre el repertorio de este cantor campesino. Probablemente los años hayan desmejorado su voz… o tal vez nunca cantó mejor, tal vez no tenía virtuosidad en la guitarra pero siempre se aplicó y lo que sabía era suficiente para responder a su comunidad. A mí me parece un valioso representante de nuestro legado tradicional y por eso insisto en mostrar su trabajo Él se caracterizó por incluir en su repertorio las Décimas, un tipo de poesía cantada característica de Chile de fines del Siglo XIX, una poesía escrita en décimas con una rima heredada de España, la Décima Espinela Era poesía hecha para ser cantada. Se fueron creando diferentes “Entonaciones”, melodías que fueron transformándose en tradicionales. Había quienes cantaban sus propias décimas y cantores que interpretaban las hechas por otros poetas Existen dos tipos: el “Canto a lo Divino” y el “Canto a lo Humano”. Un buen cantor sabía o componía temas de esos dos tipos, evidentemente con distinta funcionalidad Los Versos (forma tradicional de señalar a la poesía) para el Canto a lo Humano se interpretan al término de las faenas y/o fiestas campesinas y en todo momento de jolgorio, momentos profanos. Las temáticas de estos Versos están agrupadas por “Fundamentos” o “Funda´os” y existen, por ejemplo, Por Literatura (naturaleza), Ponderación (Exageración), Mundo al Revés, Por Acontecimiento (hechos o eventos especiales o espectaculares) El Canto a lo Divino también tiene sus propios Fundamentos, entre otros: “Por Creación”, Por Sabiduría (historias del Antiguo Testamento), Por Pasión (relatan la crucifixión de Cristo) Don Manuel sabía versos por distintos fundamentos del canto a lo humano y a lo divino, pero los que más le agradaban era los de Ponderación, aquellos que exageran los acontecimientos, como es el caso de “La Pulga” ya mostrado en un video anterior, o el verso “Una gallina que tengo” mostrada en el video N° 28 y cantada por Jovita labra, cantora del norte neuquino (se puede ver en este Canal) La “entonación” que utiliza es tradicional, como suele ocurrir con estas melódías. De hecho todos los versos que cantó tenían la misma entonación. Es también evidente que todos los versos los había aprendido por tradición oral, lo que significa que a ratos se pierde la estructura poética propia de la Décima Espinela En el canto campesino siempre ocurre un acto de re-creación y creación, tradición y cambio, y en esta alternancia el verso original va adquiriendo modificaciones que los embellecen al otorgarles más simplicidad, mejor modulación literaria y mejor adaptación a la entonación. Es la belleza de la simplicidad. Un verso demasiado alambicado se puede transformar en una belleza poética cuando pasa por el tamiz de la trasmisión oral… una paradoja que ocurre con el canto campesino Esta Décima “La zorrita” obedece a la lógica del animal que hace rico a su propietario por la cantidad de crías que es capaz de parir y criar… y lo jocoso es que para ello se cubre con distintos animales Aunque la primera estrofa nos pone en un contexto, da la impresión que originalmente no corresponde a este fundamento… cosas del libre albedrío del cantor, así le parece mejor… y punto. Del mismo modo cierra con una cuarteta que poéticamente no se corresponde con la estructura poética anterior pero cierra con una sentencia o moraleja el canto. La zorrita Décima a lo humano. Por Ponderación Todo lo que me rodeaba que era más que pajonal entre nidos y cardal uno que otro bicho andaba si alguno se asomaba y era un peludo el hocico la vizcacha daba un grito ay que dentro del cardal salía y la lechuza le hacía tara ta ta con el pico Yo tenía una zorrita de chiquita la crie y en la escuela aprendió a leer me salió muy agudita y tomaba la plumita y escribe que daba un gusto y escribe pa´ varios puntos ay dentro de una carta escrita y el compadre me decía y emprésteme su zorrita La eché para el potrero para acabarla de criar y se me puso bellaca se me remontó pal cerro y en busca de unos terneros cuatro vacas y un torito y al año parió mil burros y cincuenta terneritos y el compadre me decía y emprésteme su zorrita La eché para la cordillera con más de cien garañones me parió cincuenta leones y así esta zorra jugora al año pario mil yeguas y diez potrillos overos parió quinientos carneros y trescientas borreguitas y el compadre me decía y emprésteme su zorrita Vamos pa ver el potrero para apartar la crianza me dio pa comprar estancia y me ha sobrado dinero y ahora soy caballero con esta zorra infortuna me creo que no hay ninguna que cause tanta hermosura y al año salió paría con más de trecientas mulas Señores y señoritas no crean que esto es mentira yo vide volar un burro con una zorrita encima Edición: Raúl Díaz Acevedo. Septiembre de 2021