Raul Diaz Acevedo's video: 77 Guitarra Campesina Patricio Obreque La Batelera

Patricio Obreque Temuco Región de la Araucanía. “La Batelera”. Vals Registro: René Inostroza Valenzuela Temuco, 1999 . En los años 90 conocimos a Patricio Obreque, joven músico, mecánico de profesión, egresado del Liceo donde yo trabajaba en esos años. El muy fanático por la guitarra, músico autodidacta y con muy buen “oreja”, tocaba por varias afinaciones, aprendidas no tan sólo de su familia sino también con el propósito de tocar algunos temas musicales que René Inostroza había grabado sobre la guitarra campesina en aquellos años. El conocer ese repertorio permitió también que René Inostroza lo invitara a acompañarlo en algunas presentaciones en vivo. En 1999 René presentó su Video “Guitarras y guitarreros campesinos” y, conocedor de las destrezas musicales de Patricio, le hizo un registro que incorporó en este video. Ya unos años antes René me había advertido de esa forma de tocar la guitarra y que algunos guitarreros alcanzaban una destreza extraordinaria: “puntear con postura armá”. (aparece en mi libro “Toquíos Campesinos” de 1998). Es decir el guitarrero puntea la línea melódica y se acompaña al mismo tiempo (trinado se le diría en el ámbito campesino, pero cuando se utiliza todo el mástil de la guitarra en guitarra traspuesta), todo esto sin desarmar la postura o función armónica… o al menos la menor parte de su “toquío”. Este es uno de los temas que Patricio le interpretó en su guitarra - con afinación común, por Do Mayor - y que quedaron registrados en el video al que hago mención, es el hermoso vals tradicional… “La Batelera” René me ha autorizado a mostrar este registro dado que el video que menciono es imposible encontrarlo en el mercado y, por supuesto, no está en las redes sociales. Respecto de este tema musical, por todos nosotros conocidos, forma parte de aquella música tradicional que escuchamos desde siempre… al menos los de mi época. Hay poca claridad respecto de su autoría y es posible encontrarlo como parte de la tradición argentina, como vals limeño en el Perú y, por supuesto, como vals de la tradición chilena. La poca información que existe señala que la música se debe al español Isidoro Hernández, desconociéndose el autor de la letra. La canción sería anterior a 1870, porque para esa fecha ya estaba publicada en Madrid. Esta canción ha estado de moda en diferentes momentos en España. Parece que uno de ellos fue en los años 1940-41 (como consta En “Alegres soldados”, que la incluye entre las cantadas en la División Azul). Es muy probable que en esos años ya fuera conocida en España como canción tradicional chilena, a pesar de su origen. La Casa Amarilla, en Santiago de Chile, en 1954 vendía la partitura para piano y canto de el vals “La Batelera”, indicando como autor a Manuel Contardo (aunque posiblemente sea quien escribió partitura para piano y canto de un vals considerado ya tradicional) Buscando en los Canales de YouTube se encuentra que una de las interpretaciones más conocida es la de "Silvia Infantas y los Baqueanos", en 1955 (por tanto, ya muy posterior a la División Azul). Los Hermanos Lagos la grabaron en 1957 una versión de este vals. La Batelera Vals tradicional Guitarra Por Común. Do Mayor Letra tradicional En un delicioso lago de verde y frondosa orilla en una frágil barquilla una tarde te encontré. Suelta el remo, batelera que me altera tu manera de bogar suelta el remo y ven a mis brazos que no temo naufragar. Amar es muy delicioso y más a orillas de un lago con paisajes tan hermosos, ideal para el amor. Suelta el remo, batelera que me altera tu manera de bogar suelta el remo y ven a mis brazos que no temo naufragar. Escúchame batelera Si lanzas tu risa clara difícil que no te quiera con todo mi corazón. Suelta el remo, batelera que me altera tu manera de bogar suelta el remo y ven a mis brazos que no temo naufragar. Otras estrofas que suelen escucharse: Una hermosa batelera Que en su bajel me llevaba Al paso que ella remaba Yo sentía un no sé qué. Ya la barca está en puerto Esperando la partida. Un adiós a mi querida Es lo que me resta ya. Raúl Díaz Acevedo Estudioso del canto y la guitarra campesina. Autor de los libros: “Finares Campesinos. Afinaciones tradicionales campesinas del la zona centro – sur de Chile”. 1994 “Toquíos Campesinos. Formas de tañer la guitarra en la zona centro – sur de Chile”. 1998. Email: raul.diaz.acevedo@gmail.com Version de Silvia Infantas. Chile https://www.youtube.com/watch?v=9LPugjBz1Rc Versión de Los Hermanos Lagos. Chile, 1957 https://www.youtube.com/watch?v=y9NUFgM4ysI Version Antonio Tormo. Argentina https://www.youtube.com/watch?v=Fam74IiEHIo Version de Benito Quiros. Venezuela https://www.youtube.com/watch?v=OQy6rF6JA44