Raul Diaz Acevedo's video: 61 Guitarra Campesina Carmen Salgado y Mariana Campos De la pe a brota el agua

Carmen Salgado y Mariana Campos Angol - Temuco Región de la Araucanía. Chile De la peña brota el agua Tonada Una amistad de años, de estudiar juntas y compartir su misma condición ha hecho de Carmen Salgado y Mariana Campos ha permitido que puedan conformar un dúo para interpretar canciones, cuecas y tonadas que ambas han ido aprendiendo a través de los años. Es una hermosa experiencia verlas cantar… discuten cuando una de las dos se equivoca, se ríen de los chascarros que les ocurre y se toman con mucha seriedad cuando están embarcadas en la interpretación de alguna hermosa tonada. Nada hacen a medias, el canto y la guitarra es cosa muy seria. Pese a sus años y sus experiencias de vida, la música, el canto y la guitarra las rejuvenece, vuelven a ser las niñas que se conocieron en el alba de sus vidas. “De la peña brota el agua” es una tonada tradicional y antiquísima, al menos en el sur de Chile. Es frecuente encontrarla, ya sea como canción o tonada, entre las cantoras que conservan repertorios antiguos. Una de sus particularidades, y que se encuentra también muchas otras tonadas, es su valoración por los hombres morenos en contraposición con aquellos de tez blanca. Es común escuchar la forma coloquial como las mujeres campesinas se refieren a sus enamorados como “mi negro”, “mi negrito” y ello se refleja en las expresiones de cariño que en esta tonada se repiten reiteradamente, una loa a lo “moreno amoranado”: “lo moreno lo hizo Dios”, “yo por un moreno muero”, “lo moreno de tu cara, es lo que a mí me ha gustado”. Una particularidad en su interpretación es que en las estrofas su acompañamiento es trinado, en el que la Sra. Carmen hace el trinado con tres dedos hacia arriba en un arpegiado y toca los bajos con el pulgar y la Sra. Mariana hace un arpegiado con un solo dedo. El estribillo es rasgueado. De la peña brota el agua. Tonada. /: De la peña brota el agua del agua los caracoles :/ /: de los labios de mi negro nacen palabras de amores :/ /: Lo moreno lo hizo Dios lo blanco lo hizo el platero :/ /: quédate tú con los blancos yo por un moreno muero :/ Ay mi negrito donde estará /: si me ha tenido cariño qué triste lo pasará :/ /: Los ojos de mi moreno se parecen a mis males :/ /: negro como mis penas grande como mis pesares :/ /: Viva lo negro moreno lo moreno amorenado :/ /: lo moreno de tu cara es lo que a mí me ha gustado :/ Ay mi negrito donde estará /: si me ha tenido cariño qué triste lo pasará :/ Raúl Díaz Acevedo Registro en Temuco. Primavera de 2007 Edición video: Enero 2020 Email: raul.diaz.acevedo@gmail.com