Raul Diaz Acevedo's video: 85 Guitarra Campesina Maria Amigo Moya Blanca Flor y Filumena

María Amigo Moya San Clemente Región del Maule La última salida que hice antes de que la pandemia ocasionada por el Corona Virus nos privara la posibilidad de interactuar socialmente fue al Encuentro Binacional de cantoras y cantores campesinos “Georgina González, La Madrina” realizado el sábado 29 de febrero del 2020 en Zona Seca, Duraznillo, un lugar ubicado hacia la cordillera Linares, camino a Ancoa, Comuna de Linares. Acudí a este encuentro puesto que había varias cantoras conocidas que me interesaba saludar y otras que quería conocer. En la mesa contigua a la nuestra estaban mis amigas Laura y Lidia Millaqueo y Luisa Villar, a quienes conocía, de unos viajes realizados al norte neuquino en Argentina… una gran alegría el reencuentro. También en la mesa estaba la Sra. María Amigo. Ella se caracteriza por su carácter afable, acogedora, lo que permite fácilmente entablar una conversación grata y empática. A medida que corría la tarde fuimos conversando con ella… en pequeños espacios que nos permitía la presentación de las cantoras que tampoco queríamos perdernos. Supe que había nacido y se criado en Alto Vilches pero en la actualidad vivía en San Clemente. Su casa estaba por la carretera vieja… me dio las indicaciones que me permitieran llegar hasta su casa y poder conversar con más tranquilidad y aprender de sus afinaciones y las hermosas tonadas que sabía, eso en el mes de marzo o abril. Las circunstancias del destino quiso otra cosa. El repertorio que presentó arriba del escenario confirmó lo que intuía… una hermosa y dulce voz, un dominio en la guitarra traspuesta. Una participación en la que demostró la postura y la experticia de una cantora que lleva años en esas lides. Uno de los temas que interpretó fue Blanca Flor y Filomena, un romance de antigua data, un poco olvidado en el viejo continente, pero vigente en el canto campesino de Chile. Este romance de Blanca Flor y Filomena – un romance truculento - según lo que plantea Joaquín Díaz, estudioso español “tiene un origen erudito: el mito clásico de Progne, Filomela y Tereo, convertido en leyenda medieval. Se trata de un texto antiguo, aunque no tengamos referencias de su existencia en el siglo XVI, ya que por sus características y su truculencia sería de aquellas composiciones que los editores de romances del dieciséis no incluían en sus florestas”. Es una terrible historia que vemos asombrado la tranquilidad con que la canta la Sra. María. Con el tiempo ha perdido la crudeza que relataban la violación incestuosa, una dramática mutilación y el infanticidio final. Se mantiene vigente este romance por las lecciones que entrega y cuyos hechos trágicos deben ser evitadas por la comunidad campesina… no tiene otro sentido que inducir al aprendizaje de ciertos tabúes como el incesto, el ultraje, la mutilación y el infanticidio, pues los presenta, con la sutileza de la poesía, sin dejar de presentarlos como hechos horrendos. También lo mágico y milagroso está presente en el romance: Filomena habla después de la mutilación de su lengua, por la mediación de la divinidad se propicia la presencia del pastor (cosa que no está explicitada en esta versión) y finalmente Lucifer se lleva al Duque Don Bernardino (probablemente personaje de otro romance, pero que presta su nombre a este romance). Evidentemente es un romance que se ha trasmitido oralmente en nuestro país y que es parte del repertorio de la mayoría de nuestras cantoras campesinas. Blanca Flor y Filomena. Tonada – Romance Guitarra afinada por Tercera Alta De la Prima a la sexta: Do # - La – Fa # - Re – La – La Estaba Doña Dolores entre la paz y la guerra con sus dos hijas queridas Blanca Flor y Filumena Llegó un galán de Turquía se enamoró de una de ellas se casó con Blanca Flor y pena por Filumena. A los tres meses cumplidos muy luego se retiraron que al cumplir los nueve meses a la casa de la suegra volvió. - Buenas tardes pos señora - Buen tard pos hijito, como quedó Blanca Flor - Quedó muy mala señora y le manda a suplicar que le mande a Filumena. - Cómo la lleva pues hijo si mi hija está doncella - La llevaré por cuñada por su hija y hermana de ella. - Arréglate Blanca Flor que te vas con tu cuñado que te va a tomar en ancas y en el Clarín Colorado. Por el camino onde iba muy luego la traicionó y pa´que nada contara la lengüita le cortó. Con la sangre que estilaba una cartita escribió iba un pastor pasando y a señitas lo llamó. - Toma pastor esta carta llévasela a Blanca Flor y dile que su marido es un pícaro y un traidor. Blanca Flor leyó la carta del susto se desmayó y el duque Don Bernardino contra un peñasco se dio se hizo dos mil pedazos y Lucifer se lo llevó. Raúl Díaz Acevedo. Autor de: “Finares Campesinos. Afinaciones tradicionales campesinas del la zona centro – sur de Chile”. 1994 “Toquíos Campesinos. Formas de tañer la guitarra en la zona centro – sur de Chile”. 1998.