Raul Diaz Acevedo's video: 83 Guitarra campesina Juanita Fern ndez Vals Por Piano

Juanita Fernández Godoy Vilcún - Temuco Región de la Araucanía Vals punteado en guitarra traspuesta “Por Piano” Juanita Fernández Godoy, de 60 años en 1994, había nacido en Vilcún pero que al momento de este registro vivía en un barrio de Temuco - aprendió a tocar la guitarra desde muy temprana edad... sabía 5 "finares" pero nunca le gusto cantar, así que se propuso aprender a tocar valses, corridos y cuanta canción estaba de moda en sus años mozos. Recordaba que cuando joven sabía cómo 12 Finares, pero con el desuso se le fueron olvidando y a estas alturas de su vida utilizaba como seis, los que más le agradaban… o recordaba. Según ella “A mí me gustaba cantar, pero mis hermanos me hacían mucha burla y entonces nunca más quise cantar. Yo no canto, yo toco no más”. Aun siendo mujer con sus años no olvidaba las burlas de sus hermanos que hallaban que no tenía bonita voz y desafinada, no porque así fuera, sino con el ánimo de molestarla… y eso hizo que nos privara de que nunca más cantara, ni en público ni en privado. En 1994, cuando le grabamos este video, me acompañó mi amigo René Inostroza Valenzuela y mi hija Gabriela, quien – pese a que le gustaba mucho la guitarra campesina – lo prolongada de la sesión hizo que le ganara el sueño y aprovechó el sillón para dormir mientras nosotros nos embelesábamos con la guitarra tocada por las manos de la Sra. Juanita. Ese día, además, nos enseñó las distintas formas de tocar la cueca en los finares que recordaba... pero no nos cantó ninguna... y por supuesto que fueron interminables los valses que nos tocó. Hoy les presento este que mucho me llamó la atención en esa oportunidad por la modalidad de su toquío. Más adelante fui encontrando muchos otros cultores que hacían el mismo ejercicio técnico. La Sra. Juanita, aunque preferentemente le gustaba tocar sus piezas musicales “Por Trasporte”, por su facilidad de digitación por la orilla, también conocía esta afinación, “Por Piano”, afinación que también la he recogido como afinación o “finare” “Por Banda”, “Por El Aire”, “Por Medio Piano” y “Por Música”. Una de sus características es que, por el hecho de ser una afinación abierta en D (Re Mayor), se puede tocar al aire en la tónica, cejillo en el 7° espacio para la dominante y en el quinto para la subdominante. De la Prima a la 6ta cuerda: RE – LA – FA # - RE – LA – RE Pero en la Región de la Araucanía he visto tocar el trinado, preferencialmente, pulsando sus cuerdas en octavas paralelas, como es el caso de este vals, en solos de guitarras, es decir sólo música instrumental. En el sector cordillerano de Vilcún también es muy usada a partir de la tónica en Sol, construida en el quinto traste, para puntear valses y marchas (ver videos de la Sra. Deidamia Veloso y de don Abel Inostroza). Desde Concepción al sur esta afinación se utiliza especialmente para tocar marchas y valses. Pese a lo hermoso de su sonido y a la facilidad de su digitación, no tiene la misma aceptación que la Tercera Alta, tal vez por lo especializado de su repertorio. En Argentina la recoge Carlos Vega, a principios de siglo, con la misma interválica pero afinada en Mi Mayor. En el Perú esta afinación, según el Instituto Nacional de Cultura, es conocida con el nombre de “Carnaval Mayor”, también afinada en Mi Mayor. Luis Salazar, investigador de esa nacionalidad, la recoge como “Conchucano” en Ancash y como “Wagra” en Cajatambo, ambas afinadas en Mi Mayor. En realidad en Chile también era posible encontrar afinada la guitarra en tonos más altos, pero cuando la guitarra tenía cuerdas de acero y con una estructura más firme. Cuando se utiliza solo “para musicar”, interpretar melodías sin la intervención vocal, la tonalidad de la afinación no es relevante y bien puede afinarse la guitarra en Re Mayor u otra altura. Esto es válido para todas las afinaciones campesinas. Nota. Si a la Tercera Alta se le sube medio tono la primera cuerda queda convertida en este finare. En el mundo campesino no se le considera una variante de la Tercera Alta sino simplemente como otro “finare”. En ello tienen razón puesto la técnica de digitación en la construcción de piezas musicales es absolutamente diferente. Equipo de Investigación: • Raúl Díaz Acevedo • René Inostroza Valenzuela Octubre de 1994 Registro: Raúl Díaz Acevedo. Estudioso del canto y la guitarra campesina. Temuco, 1994 Autor de los libros: “Finares Campesinos. Afinaciones tradicionales campesinas del la zona centro – sur de Chile”. 1994 “Toquíos Campesinos. Formas de tañer la guitarra en la zona centro – sur de Chile”. 1998. Email: raul.diaz.acevedo@gmail.com