Raul Diaz Acevedo's video: 63 Guitarra Campesina Carmen Garrido El mundo en contra m o

Sra. Guillermina del Carmen Garrido Olave. Conocida por “Carmencita Garrido” San Fabián de Alico, Sector Las Guardias. En nombre y en homenaje a las viejas cantoras del Valle de San Fabión, custodias de la tradición, aquí tenemos a Carmencita Garrido, una guitarra y una voz que ya los años han ido menguando pero en él que persiste su espíritu. Hablar de Carmencita en su localidad es mentar a una persona muy conocida, admirada y respetada. Este año ya cumple 80 y desafortunadamente ya le es muy dificultoso tocar guitarra debido a un muy avanzado Mal de Parkinson… cosa que pudo superar cuando la visitamos en enero del 2019. En esa oportunidad, en que fuimos a conocerla y a conversar de su vida, su aprendizaje, el contacto de la comunidad con las cantoras y arrieros del otro lado de la cordillera, nos cantó algunos temas, pero se veía el gran esfuerzo por controlar sus manos para lograr el rasgueo justo y adecuado. Su madre nació en Argentina y se vino muy niñita con su padre a Chile. De hecho tiene muchos parientes Olaves en Argentina. Miguel Olave, uno alto de ojos verdes, su tío Autista Olave. Uno de los parientes de su marido, que también tiene muchas relaciones de parentesco con los neuquinos, se llama Floridor Soto, "Machete", muy conocido en Las Ovejas, Norte Neuquino. Hija de la Sra. Felicia Olave, vio la luz en el Sector “El Principal” un 8 de junio de 1940. Sus primeros años de niñez es criada por Doña Doralisa Núñez y su hermano Ignacio, quienes se hacen cargo de ella hasta los 10 años, época en la que regresa a vivir con su madre. La Sra. Carmencita reconoce que ese retorno al seno materno le dejó el corazón dividido, su “mamita Doralisa” ya no estaría, lo que le ocasionaba gran pena… su corazón aprendió a querer a esa primera familia que le protegió y le cuidó en su primera niñez. Su tío Ignacio le motivaba para que cantara, su mamita Doralisa velaba porque su formación religiosa no fuera descuidada. Ya a los 5 años jugando tocaba su guitarra de latón que le confeccionaron para que volcara todas sus inquietudes de niña cantora. Su aprendizaje lo siguió luego con su madre. Nos contaba la Sra. Carmencita que sabía tocar por tres afinaciones: Por Trasporte (esa que también llaman “Por Las Dos cuerdas”), Por Segunda Alta (Escala) y por Tercera Alta. Recuerda que su madre sabía tocar por 12 afinaciones, cantaba muy lindo según la Sra. Carmelita. Nos señalaba, al preguntarle si era muy difícil afinar, que "estando la primera afinada, lo demás es facilito, basta saberse el cantito, los sones " (nos enseña el canto necesario para afinar... al menos lo que se recuerda). Para afinar por Tercera Alta se sabía el cantito que representaba el sonido de las cuerdas, de la Prima a la Bordona: Me – quie- ro – ca – sar – yo. Para ella es muy relevante el son de la guitarra, tiene que decir clarito y saber acompañar la voz. Contaba que compró una guitarra por buena, muy retumbante, pero su voz no le dio, así que sigue utilizando la antigua, la que guarda encima de la cama. Era la que usaba la Francisca en la Argentina. "Esta era la guitarra de la Francisca allá en Argentina, la otra es muy retumbante no más, no acompaña nada. Esta es buena guitarra, la cantora es la mala" Para llegar hasta donde ella tuvimos muchos ángeles guardianes en San Fabián. Jorge Muñoz Zambrano nos orientó y don Jorge Castro Muñoz, con sus 90 años a cuesta, nos acompañó hasta su casita a la vera del camino que se adentra hacia la cordillera. Fue providencial la intervención de su hija, la Sra. Patricia Soto Garrido, quien concertó este primer contacto. Agradecidos de todos ellos. La última tonada que nos interpretó fue ésta, “El mundo en contra mía”, una bellísima tonada de coleo, o “encolitada” como suelen llamarle en San Fabián, que le canta al amor. Nota: Parte de la información de su niñez fue extraída de la Revista "La voz de la montaña". Edición Aniversario 150. San Fabian 2015 El mundo en contra mía Tonada de Coleo Afinación “Por Trasporte” (De la Prima a la sexta: Mi – Do – Sol – Do – Sol – Do) /: El mundo en contra mía yo contra del mundo entero :/ /: por salir con mi porfía de querer a quien yo quiero :/ De querer a quien yo quiero de salir con mi porfía /: no importa mi padecer ni menos perder mi vida :/ Ni menos perder mi vida pa vuestro amor yo nací /: tengo todos los tormentos y las desgracias por mil :/ Si la fortuna viniera en una, en una por mil /: con paciencia la recibo y asi me ponderan a mi :/ Para todos los presentes y estrellitas sobre el mar /: y un arbolito sin hojas que sombra me podra dar :/ Trabajo de Investigación: La cantora en la Microregión Cultural Ñuble, Chile – Las Minas, Neuquen, Argentina. Raúl Díaz Acevedo. Chileno Raul Aranda. Argentino Carlos Bello. Argentino Edición: Raúl Díaz Acevedo Enero de 2020 E-mail: raul.diaz.acevedo@gmail.com