Steiner's video: Kiryu Moeka Character Song - To Be Loved - English Subbed

Performed by Saori Goto, this is Moeka's official character song, translated by myself. Thanks to TehVict for the video. Lyrics: [I took photos of what I saw...] [As proof of what I saw today...] [My name is... Kiryu Moeka...] [I have... a question...] [An... interesting urban legend...] [In Akihabara... have you heard it...?] [A phantom... retro PC... is somewhere in Akihabara...] [Well...?] [...Steins;Gate...] 聞こえ・・・てる？・・・声・・・ Can you... hear my voice...? 私・・・ここに・・・いるの・・・かな・・・ Am I... really here...? 今・・・一人・・・夢から・・・目覚・・・めても・・・ Even if... I awake alone... from this dream... 心は・・・閉じ・・・たまま・・・ My heart... will still be closed... サヨナラ・・・自分・・・言えない・・・ All alone... I can't... say goodbye... To Be Loved・・・いつか・・・つな・・・がっ・・・たら・・・ To be loved... if someday... we could make... a connection... 居場所・・・きっと・・・見つ・・・かるかな・・・ I would... surely find... the place that I belong... To Be Loved・・・何も・・・話・・・さな・・・いで・・・ To be loved... please don't... say anything at all... 眠る・・・ように・・・ただ・・・そばにいさせて・・・ Just let me... stay with you... as if I were sleeping... [Just where... is the place that I belong?] [A cold and... hopeless place...] [To preserve it... I just read my mails...] [And I obey...] 震え・・・てる？・・・何故・・・ I'm... trembling... why...? 私・・・どこに・・・行くの・・・かな・・・ Where... am I going...? 今・・・嘘で・・・いいから・・・心（ここ）・・地よく・・・ Right now... even if it's... a lie... I'm at ease... 涙を・・・傷・・・つけて・・・ My tears... they hurt... ゴメンネ・・・あなた・・・言えない・・・ I'm sorry... to you... I can't say it... To Be Loved・・・いつか・・・遠・・・くなっ・・・たら・・・ To be loved... if someday... we become separated... 生きる・・・意味も・・・失く・・・すのかな・・・ Would I lose... my meaning... to live...? To Be Loved・・・誰も・・・触れ・・・ない・・・でね・・・ To be loved... please don't... touch anything... 夢の・・・続き・・・ただ・・・ここにいさせて・・・ Just let me... stay right here... and carry on with my dream... To Be Loved・・・いつか・・・遠・・・くなっ・・・たら・・・ To be loved... if someday... we become separated... 生きる・・・意味も・・・失く・・・すのかな・・・ Would I lose... my meaning... to live...? To Be Loved・・・いつか・・・つな・・・がっ・・・たら・・・ To be loved... if someday... we could make... a connection... 居場所・・・きっと・・・見つ・・・かるかな・・・ I would... surely find... the place that I belong... To Be Loved・・・何も・・・話・・・さな・・・いで・・・ To be loved... please don't... say anything at all... 眠る・・・ように・・・ただ・・・そばにいさせて・・・ Just let me... stay with you... as if I were sleeping...