ℝ𝕠𝕓𝕖𝕣𝕥 𝕎. 𝕊𝕖𝕣𝕧𝕚𝕔𝕖 - 𝕃𝔸ℕ𝕊𝔼𝔼𝔾's video: Mort d un Cafard - Robert W Service

"Mort d'un Cafard", poème de Robert W Service (1874-1958) publié sous le titre original "Death of a Cockcroach" dans le recueil poétique Carols of an Old Codger in 1954, traduction et interprétation de son arrière-petite-fille et biographe © Charlotte Service-Longépé, en 2020. "Death of a Cockroach" - Robert W Service I opened wide the bath-room door, And all at once switched on the light, When moving swift across the floor I saw a streak of ebon bright: Then quick, with slipper in my hand, Before it could escape,--I slammed. I missed it once, I missed it twice, But got it ere it gained its lair. I fear my words were far from nice, Though d----s with me are rather rare: Then lo! I thought that dying roach Regarded me with some reproach. Said I: "Don't think I grudge you breath; I hate to spill your greenish gore, But why did you invite your death By straying on my bath-room floor?" "It is because," said he (or she), "Adventure is my destiny. "By evolution I was planned, And marvellously made as you; And I am led to understand The selfsame God conceived us two: Sire, though the coup de grâce you give, Even a roach has right to live." Said I: "Of course you have a right,-- But not to blot my bath-room floor. Yet though with slipper I may smite, Your doom I morally deplore . . . From cellar gloom to stellar space Let bards and beetles have their place.