SHAKILA's video: - - Mamnooa - Shakila

خوانندگى يك زن، ابتدايى ترين نياز بشرى مثل نفس كشيدن در قرن ٢١ است "ممنوع" يك ترانه نيست، كه سرگذشت غم آلوده دختركان سرزمينى است كه اندامهايشان به روشنايى آفتاب،گيسوانشان به نوازش مخمل گونه بادو فريادشان به گوشهاى مردمان جهان حرام است. "ممنوع" منم در سرزمين مادرى ام به جرمى غريب تر از خود غربت. "ممنوع" همه ماييم كه در دنيايى از نابرابرى هاى بيشمار، بى حق شنيده شدن به جهان چشم گشوده ايم. ما دير زمانيست كه"ممنوع" را بى نفس زيسته ايم. اين ترانه را با دلى كه سالهاست از اين همه بى عدالتى شكسته خوانده ام، شايد مرهمى باشد براى شكستگى هاى حنجره هاى بغض گرفته اى كه صداى آوازشان هرگز به گوش هاى بكر جهان نرسيده است، و چه حيف از اين همه صداى در قفس! اين ترانه برگى از زن بودن در فصل بى انتهايى از كتاب تاريخ غم انگيز يك سرزمين است. و من با اين ترانه ساده مانند هميشه، گفته ام: " من يه زنم كه مى خواد بخونه In Iran, women’s voices are banned in public. The same laws that allow men to sing prohibit women from being heard singing unless they are in the exclusive company of other women. But there is someone whose voice could change this. This Music Video is a testament to the perseverance of Iran’s female voices. Though music in Iran has suffered persecution through parts of its existence, it has an even stronger history of surviving. Because the artists serve, shelter, preserve and transmit this exquisite music throughout time, it continues to live and expand. Master artists, such as the women presented on Iranian Woman, have devotedly maintained and illuminated the tradition as they perform all over the world. Shakila Mamnooa Melody: Turkish Remix Words: Alireza Hosseini Arrangement: Art Tawanghar Mastered by: Ali Ramy Produced by: Majorhitrecords Inc. ممنوع من یه زنم که میخواد بخونه ... حالِ من مثِ حال یه پرندهست که تو زندونه ... تا به کی غیرِ مُجاز میمونه این صدام که حَرام شد از جَبرِ زمونه ... ای خدا این سِتم ظُلمه در حَقم ... دنیا !! چرا صِدام تو وطنم قَدغنه ؟!... پس کِی نوبتِ خوندن منم تو وطنه ؟!... آواز لالایی مادرمِه ... حقِ منه ... ممنوع شده صدام مثِ خودم مثِ تنم ... زنجیر بسته به ذهن وَصله به روح به بدنم ... حسرت شد به دلم خوندنِ من تو وطنم ... از این قفس کمک کن که پر بزنم ... تا به کی غیرِ مُجاز میمونه این صدام که حَرام شد از جَبرِ زمونه ... من زنم این سِتم ظُلمه در حَقم ... دنیا !! چرا صِدام تو وطنم قَدغنه ؟!... پس کی نوبتِ خوندن منم تو وطنه ؟!... آواز لالایی مادرمِه ... حقِ منه ... ممنوع شده صدام مثِ خودم مثِ تنم ... زنجیر بسته به ذهن وَصله به روح به بدنم ... حسرت شد به دلم خوندنِ من تو وطنم ... از این قفس کمک کن که پر بزنم ... من یه زنم که میخواد بخونه ... حالِ من مثِ حال یه پرندهست که تو زندونه ... Shakila's Official Instagram http://Instagram.com/shakila.music Official Site http://www.shakila.com Itunes Link: http://apple.co/1FYfc1S http://Twitter.com/shakilamusic http://Soundcloud.com/shakilamusic http://Facebook.com/shakilaofficial Copyright (c) 2015 Shakila Enterprises BMI