SJuli's video: Jaroussky - D une prison Hahn

Reynaldo Hahn (1874-1947): "D'une prison" (1892) Score: http://imslp.org/wiki/D'une_Prison_(Hahn,_Reynaldo) Philippe Jaroussky, countertenor Jérôme Ducros, piano Teatro de la Zarzuela, Madrid 2012-02-07 Radio broadcast ******* Picture: Carl Moll (1861-1945): The View from Schindler's Window ******* Le ciel est, par-dessus le toit, Si bleu, si calme ! Un arbre, par-dessus le toit, Berce sa palme. La cloche, dans le ciel qu'on voit, Doucement tinte. Un oiseau sur l'arbre qu'on voit Chante sa plainte. Mon Dieu, mon Dieu, la vie est là Simple et tranquille. Cette paisible rumeur-là Vient de la ville. Qu'as-tu fait, ô toi que voilà Pleurant sans cesse, Dis, qu'as-tu fait, toi que voilà, De ta jeunesse ? (Paul Verlaine) ******* The sky-blue smiles above the roof Its tenderest; A green tree rears above the roof Its waving crest. The church-bell in the windless sky Peaceably rings, A skylark soaring in the sky Endlessly sings. My God, my God, all life is there, Simple and sweet; The soothing bee-hive murmur there Comes from the street! What have you done, O you that weep In the glad sun,-- Say, with your youth, you man that weep, What have you done? (Translated by Gertrude Hall)