Starriness Subs's video: SING S I N G - Like a Dream

Lyrics (translated): Lyrics by: Willen Composer: He Liang Arrangement: He Liang The bright moon shines through the window lattice The city gate looks dimmed in the twilight The handwriting is tiny but pretty There's hardly any dust on the desk I hang a lantern up at midnight I hum and hum till the dawn comes I indulge myself with a childhood dream While the flower blossoms once more La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La In the distance a bamboo flute plays Countless ripples travel far on the surface Fireflies fly about to kiss the breeze Fishes float up and ripple the lake I sit on the bow of the boat and pour a drink The three of us toast to each other While rejoicing at our friendship till late in the night What a reunion after a long separation This is where flowers wither This is when the moon becomes full A cold breeze clears the sky of clouds I look up and see the icy Lunar Palace One two three La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La The autumn wind has been busy … … to make a night with a clear moon It rained heavily at midnight yet flowers are blossoming as ever Who is that … … humming the beginning of Like a Dream? Thick leaves fading flowers, trade them for wine That fleeting glimpse was only for The sublime music, play hard and break the string Can't you see? Can't you see? Just one more sip The fragrance of poetry fills me, in this late autumn I leisurely drink It's now midnight and everything feels cold as they once were The bright moon shines through the window lattice The city gate looks dimmed in the twilight The handwriting is tiny but pretty There's hardly any dust on the desk I hang a lantern up at midnight I hum and hum till the dawn comes I indulge myself with a childhood dream While the flower blossoms once more La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La This is where flowers wither This is when the moon becomes full A cold breeze clears the sky of clouds I look up and see the icy Lunar Palace La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La (Translator's Notes: The lyrics of the rap may not make a lot of sense, neither does the original Chinese text. Because it's mixing pieces taken from many famous ancient Chinese poems together. Another line that may also be confusing: "the three of us toast to each other", which is both referencing and appropriating a line from a poem. The original poem basically says "I raise the glass to invite the moon, plus my shadow, that makes the three of us", in Chinese the latter half is different from the lyric line by merely one syllable, changing "shadow" to "drink/toast", so here "the three of us" still means: "I", the moon, and "my" shadow, but physically, only one person is present.) Lyrics (Pinyin): Míng Yuè Zhào Chuāng Líng Bó Mù Yǎn Chéng Mén Yíng Tóu Xiǎo Zì Duì Gōng Zhěng Àn Shǎng Liǎng Sān Chén Yè Bàn Xuán Kōng Dēng Hēng Yì Qǔ Dào Tiān Míng Yáo Tóu Huàng Nǎo Ér Shí Mèng Huā Xiāng Yòu Yì Lún Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Sī Sī Zhú Dí Shēng Lián Yī Dàng Qiān Céng Liú Yíng Diǎn Diǎn Fēng Qīng Wěn Yú Ér Zhuó Shuǐ Hén Chuán Tóu Bǎ Jiǔ Zhēn Duì Yǐn Chéng Sān Rén Tán Xiào Jiù Qíng Dào Yè Shēn Jiǔ Bié Yòu Chóng Féng Huā Zài Cǐ Dì Luò Yuè Zài Cǐ Shí Yuán Yún Qù Qīng Fēng Lái Tái Tóu Yuè Gōng Hán One Two Three Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Qiū Fēng Máng Bù Dié Sòng Lái Míng Yuè Yè Zuó Yè Zhòu Yǔ Hòu Hǎi Táng Yī Jiù Shéi Zài Hēng Yì Shǒu Rú Mèng Líng Kāi Tóu Lǜ Féi Hóng Shòu Huàn Měi Jiǔ Jīng Hóng Yí Miàn Zhǐ Wéi Nà Gāo Shān Liú Shuǐ Tán Duàn Xián Zhī Fǒu Zhī Fǒu Zài Mǐn Yì Kǒu Shī Xiāng Yíng Xiù Qiǎn Zhēn Qiū Hòu Yè Bàn Liáng Chū Tòu Míng Yuè Zhào Chuāng Líng Bó Mù Yǎn Chéng Mén Yíng Tóu Xiǎo Zì Duì Gōng Zhěng Àn Shǎng Liǎng Sān Chén Yè Bàn Xuán Kōng Dēng Hēng Yì Qǔ Dào Tiān Míng Yáo Tóu Huàng Nǎo Ér Shí Mèng Huā Xiāng Yòu Yì Lún Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Huā Zài Cǐ Dì Luò Yuè Zài Cǐ Shí Yuán Yún Qù Qīng Fēng Lái Tái Tóu Yuè Gōng Hán Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā Lā