Stella Dendiliari's video: Ne g zel ey hat rlamak seni - N ZIM H KMET RAN

Ποίηση: Nâzım Hikmet Ran ( Ne güzel şey hatırlamak seni )* Απόδοση στα ελληνικά: Γιάννης Ρίτσος * Μουσική: Μάνος Λοΐζος * Βιντεοσύνθεση: Στέλλα Δενδηλιάρη * Λήψεις από την Κωνσταντινούπολη ~ Οκτώβρης 2013 * Όμορφο που 'ναι να σε συλλογιέμαι μέσα απ' τους θορύβους του θανάτου και της νίκης Να συλλογιέμαι εσένανε μέσα απ' τη φυλακή κι έχοντας περασμένα τα σαράντα Όμορφο που 'ναι να σε συλλογιέμαι Να το 'να χέρι σου σ' ένα ύφασμα γαλάζιο ξεχασμένο, ξεχασμένο Και να - να'μαι στα μαλλιά σου η ραθυμιά η περήφανη της Ιστανμπούλ της γης μου Όμορφο που 'ναι να σε συλλογιέμαι, να γράφω λόγια σένα, να σε κοιτάζω πλαγιασμένος έτσι ανάσκελα μες στο κελί μου Μια λέξη που 'χες πει την τάδε μέρα, στο τάδε μέρος Όχι η λέξη η ίδια μα αυτός ο τρόπος που είχε, που είχε μέσα της να κλείνει όλο τον κόσμο Όμορφο που 'ναι να σε συλλογιέμαι Για σένα θα σκαλίσω ακόμα τόσα πράγματα Θα φτιάξω ένα μικρό κουτί, ένα δαχτυλίδι Θα υφάνω τρεις οργιές μετάξι Και ξαφνικά πετιέμαι ορθός τρέχοντας να χουφτώσω του παραθυριού τα κάγκελα Και να φωνάζω στον γαλάζιο ουρανό της λευτεριάς, όλα μου τα τραγούδια που 'γραψα για σένα Ne güzel şey hatırlamak seni: ölüm ve zafer haberleri içinden, hapiste ve yaşım kırkı geçmiş iken... Ne güzel şey hatırlamak seni: bir mavi kumaşın üstünde unutulmuş olan elin ve saçlarında vakur yumuşaklığı canımın içi İstanbul toprağının... İçimde ikinci bir insan gibidir seni sevmek saadeti... Parmakların ucunda kalan kokusu sarduya yaprağının, güneşli bir rahatlık ve etin daveti: kıpkızıl çizgilerle bölünmüş sıcak koyu bir karanlık... Ne güzel şey hatırlamak seni, yazamak sana dair, hapiste sırt üstü yatıp seni düşünmek: filanca gün, falanca yerde söylediğin söz, kendisi değil edasındaki dünya... Ne güzel şey hatırlamak seni. Sana tahtadan birşeyler oymalıyım yine: bir çekmece bir yüzük, ve üç metre kadar ince ipekli dokumalıyım. Ve hemen fırlayarak yerimden penceremde demirlere yapışarak hürriyetin sütbeyaz maviliğine sana yazdıklarımı bağıra bağıra okumalıyım... Ne güzel şey hatırlamak seni: ölüm ve zafer haberleri içinde, hapiste ve yaşım kırkı geçmiş iken... * I do not own the rights of the song. No copyright intended. It's only for entertainment - All rights belong to the producers. *