Studio Berlin's video: Ein ganz pers nliches Video von Studio Berlin

Wir sind jetzt 30 Tausend Abonnenten! Dafür gibt es ein ganz persönliches Dankeschön. Das Lied ist ein gagausisch-türkisches Volkslied und heißt "oglan" (Junge) Gesungen wird es von Sergey Kutanin ve Olga Stoikova. Auf mehrfachen Wunsch habe ich das Lied jetzt ins Deutsche übersetzt. Die Übersetzung ist weiter unten. Lyrics: Oğlan oğlan kalk gidelim Granitza'nın boyunda koyun güdelim Ne güzel oğlan, yalabık çoban Oğlan'ın evi sarı samandan O'na yaklaşamıcan tozdan dumandan Ne güzel oğlan, yalabık çoban Oğlan'ın sopası ceviz kökünden Yanına sakın gitme köpek sesinden Ne güzel oğlan, yalabık çoban Oğlan oğlan, boynuma dolan Şu elinlen saçından bana yap yorgan Ne güzel oğlan, yalabık çoban Oğlan oğlan, ne güzelsin sen Yandı üreğim eridi, bekledim seni Ne güzel oğlan, yalabık çoban Deutsch: Junge, Junge steh auf Lass uns gehen Auf den Feldern bei Granitza Lass und Schafe hüten Welch schöner Junge Strahlender Hirte Gelbes Heu ist das Haus des Jungen Du kannst nicht in seine Nähe Wegen dem Staub und dem Rauch Welch schöner Junge Strahlender Hirte Der Stock des Jungen ist aus Walnuss-Wurzel Geh nicht in seine Nähe Wegen den bellenden Hunden Welch schöner Junge Strahlender Hirte Junge, Junge umarme mich Stricke mir eine Decke aus deinen Haaren Mit deinen eigenen Händen Welch schöner Junge Strahlender Hirte Junge, Junge wie schön du bist Mein Herz brannte und schmolz Ich habe auf dich gewartet Welch schöner Junge Strahlender Hirte