Successeur du Hokuto Originel's video: Les voix fran aises au Club Do Masami KURUMADA au t l phone du Japon

Voix françaises - fiche technique : Société de doublage : Studio SOFI Direction artistique principale : Marc François Adaptation des dialogues : Jean-Yves Jaudeau, Isabelle Porcon Éric Legrand : Seiya ou Seiyar (en VF), Shaka, Mime, Fenrir, Alberich, Chevalier Cristal, Kanon (voix principale), Sorrento, Io, Kaasa Marc François : Shiryû, Hyôga, Cyd, Volker, Aiolia, Phaeton, Mû (épisode 45) Henry Djanik : Ikki, Dohko, Le Grand Pope (voix principale), Tatsumi, Cassios, Bud, Milo, Shura, Aldebaran Serge Bourrier : Shun, Siegfried, Julian Solo, Hagen, Aiolos, Le Grand Pope (3e voix), Isaac, Misty, Jabu, Camus Virginie Ledieu : Saori Kido, Marine, la princesse Freyja / Flamme, Miho / Mylène, Mû (voix principale), Geist Laurence Crouzet : Shaina/Shina, Hilda de Polaris, Kiki, Shunrei, June Michel Barbey : Le Grand Pope (2e voix) (épisodes 17 et 18, 35 et 36, 70 à 72), Tatsumi (épisodes 3 et 4), Thor (épisodes 75 à 77) Guy Chapellier : Seiya ou Seiyar (en VF) (2e voix) (épisodes 29, 33 à 40, 43, 45, 71 et 72), Milo (épisode 36), Okko Edgar Givry : Seiya ou Seiyar (en VF) (3e voix) (épisodes 75 à 77) Jacques Richard : Shun (épisodes 19, 20, 39, 40), Shiryu (épisode 5), Death Mask ou Masque de Mort (en VF) (épisode 39) Georges Atlas : Ikki, Aldebaran, Tatsumi, Mitsumasa Kido, Le Grand Pope (voix de remplacement) (épisodes 41 et 42) Bernard Tiphaine : Shiryu, Hyoga, Docrates (épisodes 15 et 16) Joëlle Fossier : Saori, Ikki enfant (épisodes 5, 7 et 8) Marie-Martine Bisson: Saori (épisode 6) Joëlle Guigui : la princesse Freyja / Flamme et Saori (épisodes 84 à 86) Stéphanie Murat : Aphrodite (épisodes 68 et 69), Kiki (épisodes 105 à 109), Shaina / Shina (épisode 110) Dorothée Jemma : Natasha (mère de Hyoga) (épisode 68), June (épisode 69) Régine Teyssot : Saori (épisodes 34, 73 et 74), Shunreï (épisodes 33 et 34) Françoise Pavy : Shaina / Shina, Shunreï, Daichi (épisode 29) Narrateur : Marc François, Serge Bourrier (épisodes 15 et 16), Éric Legrand (épisode 57).