TG Foghlaim's video: Colin Cumberland 2 4 Road movie Foghlaim na Gaeilge Learn Irish BBC NI introductory phrases

2.4 Road movie Colin tries out his Irish with a chat up line, but his sunglasses let him down. Amadán ! Ta cuma galánta ort. Go raibh maith agat. Is áis iontach de chuid an BBC é Colin and Cumberland, ar an teilifís agus ar líne. Bainfidh úsáideoirí na háise sult as geáitsí Colin & Cumberland agus foghlaimeoidh siad giota beag (nó giota mór!) Gaeilge san am céanna. Is bunchúrsa Gaeilge é Colin & Cumberland, ar an teilifís agus ar líne. Cuirfidh foghlaimeoirí aithne ar Colin agus ar Cumberland trí chláir ghairide bheoite a chuireann síos ar a n-eachtraí agus a spreagfaidh an lucht foghlama le cuairt a thabhairt ar an suíomh. Tá a lán cluichí sármhaithe ar an suíomh a chuirfidh ar a gcumas frásaí coitianta Gaeilge a fhoghlaim. Bhí sé de phribhléid ag lucht SRL spléachadh a fháil ar an dóigh ar cruthaíodh Colin and Cumberland, sraith an BBC do lucht foghlamtha na Gaeilge. Sa sliocht seo, buailfidh tú leis na haisteoirí a dhéanann róil Colin agus Cumberland, a mhadadh dílis, agus gheobhaidh tú amach cad é mar a cuireadh an seó le chéile: http://195.188.87.10/irish/features/8/gaeilge/ Short animations, from 2004, featuring DJ Colin and his dog Cumberland. An introduction to the Irish / Gaelic language from Ulster, with help from the comic capers of Colin and his dog Cumberland. ** NB Adult themes in some cases; may not be suitable for youngsters. The Irish content is tiny in some of the episodes. More interactive craic & spraoi ar http://www.bbc.co.uk/northernireland/colinandcumberland/ ... this is the BBC online portal to Irish and has had an interactivegame Colin & Cumberland, as well as an archive of radio programmes and a few video clips. There is no direct transcript or book for Colin & Cumberland. But we put some of the text here. *** Sásta nó míshásta ? Botúin ? If you see errors or additions, OR !! if you have a better transcript that I can put as captions / subtitles here on Youtube (it's easy) !!... .. scríobh chuig / please email me Ciarán TG coa 1 gmail com. (NB I don't read Google+ comments) C&C was designed by axisanimation.com in 2004: It innovated with 3D characters but highly distinctive, stylised 2D environments. This gave the show a unique look which complimented Colin and Cumberland's quirky humour and helped give the series cult status. Colin and Cumberland was nominated for the BAFTA Cymru award for Best Animation in 2006 and received a nomination for the BAFTA Scotland award, etc. Ádh mór ort! Good luck!