Tea4Theatre's video: Tea 4 Theatre T4T Aahang - Episode 6: Aapki yaad aati rahi

क्या होता है जब एक कविता दूसरी भाषा में लायी जाती है? क्या वो कोई नई कहानी बताती है? आहंग एपिसोड ६ में आप के लिए ला रहे हैं एक जानीमानी ग़ज़ल, उसके दो रूप और दो कहानियाँ! What happens when a poem is transported to another language? Can it tell another story? In the episode 6 of Aahang, we bring to you a famous ghazal, its two faces and two stories! आप की याद आती रही रात भर चश्म-ए-नम मुस्कुराती रही रात भर सारे तुझे नि माझे स्मरण्यात रात गेली हासून आसवांना पुसण्यात रात गेली रात भर दर्द की शम्अ जलती रही ग़म की लौ थरथराती रही रात भर रात्रीत वेदनेची पणती फुलून आली तेवून दुःख ओले जळण्यात रात गेली बाँसुरी की सुरीली सुहानी सदा याद बन बन के आती रही रात भर दूरात बासरीच्या उठल्या सुरेल हाका चालीत त्या स्मृतींना रचण्यात रात गेली याद के चाँद दिल में उतरते रहे चाँदनी जगमगाती रही रात भर हृदयात आठवांचे कित्येक चांद फुटले मग चांदण्यात पुरते भिजण्यात रात गेली कोई दीवाना गलियों में फिरता रहा कोई आवाज़ आती रही रात भर चुकला कुणी दिवाणा रस्त्यातुनी भटकला आवाज पावलांचे टिपण्यात रात गेली Original Gazal by : Makhdoom Mohinuddin Composer : Jaidev Marathi Translation : Niranjan Pedanekar Urdu Vocals : Sumant Thakre Marathi Vocals and Harmonium: Niranjan Pedanekar Audio Editing, Mixing and Piano : Ketan Jain (Humming Tales Studio) Screenplay : Niranjan Pedanekar DOP : Amir Ali Khan, Vishesh Gandhi Editing : Amir Ali Khan Design Partner: Blueprint Design Studio Actors : Sagar Khande, Sumant Thakre Direction : Vikrant Mahalle Special Thanks to Atul Bhatewara, Aditya Sathe, Nilesh Wakle (Hotel Grand Malhar) Do listen and share your feedbacks!! Like, Share, Subscribe to Tea 4 Theatre Original Urdu by मक़दूम मोहिनुद्दीन Translated in Marathi by 'अलख' निरंजन Please follow us on : Facebook - https://www.facebook.com/Tea4Theatre/ Instagram - https://instagram.com/tea4theatre?igshid=1je5i0j6cgxqi Twitter - https://twitter.com/tea4theatre?s=08