Writers Unlimited's video: DICHTEN IN DUNGLISH EN ANDERE TALEN - Winternachten 2018 - vrijdag 19 januari 2018

| Joost Baars | Dean Bowen | Charlotte Van den Broeck | Çağlar Köseoğlu | Veva Leye | Samira Saleh | Mia You | Maarten van der Graaff (presentator) | Hoe kan literatuur de taal uitdagen? Na het Mandarijn en het Spaans is het Engels de meest gesproken taal ter wereld. Het is een taal van de macht, van massacultuur, van imperialisme en overheersing, maar ook een taal waarin solidariteit, activisme en begrip tot uitdrukking komen, waarin altijd aan de poten van de macht wordt gezaagd: een meerderheidstaal vol minderheidstalen. Welke rol speelt het Engels in de poëzie die in Nederland en België wordt geschreven? Dit vroeg Winternachten festival aan zeven jonge dichters die in het Engels schrijven, in het Nederlands, die zowel in het Nederlands áls in het Engels schrijven, die meertalige poëzie schrijven, die in Nederland en België wonen, die ‘hier’ geboren zijn of niet. Wat is de status van het Engels in hun poëzie? Ze schrijven er speciaal voor Winternachten festival een vers gedicht over: Veva Leye, Dean Bowen, Samira Saleh, Mia You en Caglar Koseoglu; ook Joost Baars en Charlotte Van den Broeck, beide genomineerd voor de VSB Poëzieprijs 2018, nemen deel en reageren met hun werk. De VSB Poëzieprijs 2018 werd kort na Winternachten festival op donderdag 25 januari uitgereikt in Theater Diligentia in Den Haag. WRITING POETRY IN DUNGLISH AND OTHER LANGUAGES in Friday Night Unlimited - Winternachten 2018 - International Literature Festival The Hague - Theater aan het Spui & Filmhuis Den Haag - Friday, January 19 2018 | Joost Baars | Dean Bowen | Charlotte Van den Broeck | Çağlar Köseoğlu | Veva Leye | Samira Saleh | Mia You | Maarten van der Graaff (host) | How can literature challenge language? Besides Mandarin and Spanish, English is the most-spoken language in the world. It is a language of power, of mass culture, of imperialism and domination, but also a language expressing solidarity, activism and understanding, in which the underpinnings of power can be attacked: a language of the majority full of minority languages. What is the role of English in the poetry being written in the Netherlands and Belgium? Writers Unlimited put this question to seven young poets writing in English, in Dutch, in Dutch as well as English, who write multilingual poetry, who live in the Netherlands and Belgium, who were born 'here' or not. What is the status of English in their poetry? Each has written a new poem especially for the festival: Veva Leye, Dean Bowen, Samira Saleh, Mia You en Caglar Koseoglu; also Joost Baars and Charlotte Van den Broeck, both nominated for the VSB Poetry Prize 2018, take part and react with their work. The VSB Poetry Prize 2018 was awarded shortly after the Festival, on Thursday, 25 January, at the Diligentia Theatre in The Hague. Writers Unlimited - Den Haag - The Hague - www.writersunlimited.nl