amdr19's video: Sag warum - Camillo Felgen mit Songtext with lyrics avec paroles com letra con testo full song HD HQ

Camillo Felgen - Sag warum Les paroles en Français sont plus bas dans le texte. Camillo Felgen (eigentlich Camille Jean Nicolas Felgen; * 17. November 1920 in Tetingen; † 16. Juli 2005 in Esch-sur-Alzette, lux.: Esch-Uelzecht, dt.: Esch an der Alzette) war ein bekannter Luxemburger Sänger, Texter sowie Radio- und Fernsehmoderator. Felgen begann zunächst als Volksschullehrer, war dann Dolmetscher bei den Besatzungstruppen und Reporter bei einer französischsprachigen Zeitung in Luxemburg. Er studierte Schauspiel, Gesang und Oper in Brüssel und Lüttich, wurde dann 1946 von Radio Luxemburg als Chorsänger und französischsprachiger Nachrichtensprecher engagiert. 1949 schloss er sein Schauspiel- und Opernstudium als Bariton ab. 1951 hatte er seinen ersten internationalen Schallplattenerfolg mit dem Titel Bonjour les amis. Dieses Lied wurde die Erkennungsmelodie seines Heimatsenders. 1953 nahm er in Berlin seine erste deutschsprachige Platte Onkel Toms altes Boot auf. ............................. (Français) Camillo Felgen (de son vrai nom Camille Felgen) est un chanteur et acteur luxembourgois né le 17 novembre 1920 à Tétange (Luxembourg), décédé le 16 juillet 2005 à Esch-sur-Alzette (Luxembourg). Auteur du célèbre tube Sag warum en 1959 sur une mélodie de Phil Spector. Médaille de Bronze au Concours Eurovision de la chanson en 1962 pour le Luxembourg avec le titre « Petit bonhomme ». Il écrivit quelques paroles en langue allemande (il a aussi adapté les paroles de deux chansons des Beatles en 1963 : « I want to hold your hand », « She loves you »). Il a également animé l'émission « Jeux sans frontières » en Allemagne à partir de 1965. ............................. (English) Camillo Jean Nicolas Felgen (was born 17 November 1920 in Tétange -- died 16 July 2005 in Esch-sur-Alzette) was a Luxembourgian singer, lyricist, DJ, and television presenter. Felgen started his career as a teacher. During the Second World War, Felgen was a translator for the German occupiers, and then a reporter with a French-language newspaper. He studied theater and opera in Brussels and Liège; in 1946, he joined Radio Luxembourg as a chorus singer and a French-language reporter. In 1949, the mastering of his baritone completed his theatre and opera studies. In 1951, he had his first international hit record, "Bonjour les amies" ("Hello Friends"). The song went on to become the theme song for his national broadcaster. In 1953, he recorded his first German-language record, "Onkel Toms altes Boot" ("Uncle Tom's Old Boat"), in Berlin. He represented his home country in the Eurovision Song Contest 1960 with "So laang we's du do bast", becoming the first male contestant to represent Luxembourg and the first entrant to sing in Luxembourgish. He finished last with only one point. Two years later he entered the contest again, this time doing much better by finishing in 3rd place with the song "Petit bonhomme". ............................. (português) Camillo Jean Nicolas Felgen (nasceu em Tétange, 17 de Novembro de 1920 - Esch-sur-Alzette, morreu 16 de Julho de 2005) foi um cantor, a(c)tor, compositor, D.J. e apresentador de televisão luxemburguês. Felgen iniciou a sua carreira profissional como professor. Durante a Segunda Guerra Mundial, Felgen trabalhou como tradutor para os ocupantes alemães do seu país natal e também foi repórter para um jornal de língua francesa. Estudou teatro e ópera em Bruxelas e Liège. Em 1946, entrou para Rádio Luxembourg como cantor num coro e repórter de língua francesa. Em 1949, concluiu os seus estudos de teatro e ópera. (Deutsch)______________________(Français) Nachts geh ich dahin,_________ la nuit... je m'en vais ich bin allein,__________________ je suis seul und frag : Warum_____________ et demande pourquoi Die Tage gehen_______________ les jours passent mir nicht aus dem Sinn_______ ils n'ont aucun sens Und ich frag mich : Warum___ et je me demande : pourquoi Du gingst fort, wohin_________ tu es partie, mais ou Ich rief dich oft,______________ je t'ai souvent appelée doch du bliebst stumm_______mais toi tu est restée muette Du fühlst es nicht,___________ tu ne sais pas wie einsam ich bin__________ comme je suis seul Und ich frag mich : Warum__ et je me demande pourquoi Sag : Warum_______________ dis pourquoi Ich wollt' glücklich sein____________ Je souhaite être heureux Doch du ließt mich allein___________ mais toi, tu me laisse seul Wann kommst du zurück, sag,_____ quand est ce que tu reviens sag, Wann scheint uns das Glück__ dis moi, quand reviendra notre chance Oh ja, das wäre schön,_______ oh oui, ce serait beau bei dir zu sein,_______________ être près de toi mit dir zu gehen.____________ marchér avec toi Doch, ich bin einsam,_______ pourtant je suis si seul bin immer einsam __________ toujours seul Und ich frag mich : Warum__ et je me demande pourquoi Sag : Warum _______________ dis pourquoi .