ballwa8's video: Steven Universe Who We Are - Hungarian with subtitles and translation

Official Hungarian dub! Steven Universe: The Movie Steven Universe: A film Thanks to my friend Artem for helping me out with the editing and encoding. https://www.youtube.com/channel/UC5oMJiDTyya5zm3VZ-114_w Hungarian premiere: May 9th, 2020 Performed by: Gereben Nagy (Steven), Eszter Sirkó (Bismuth), Krisztina Nádorfi (Peridot), Bori Csuha (Lapis Lazuli) & Zsazsa Réthy (Spinel) Additional speaking voices: Steven: Gergő Bogdán Spinel: Ilona Molnár Lapis Lazuli: Andrea Laudon Peridot: Eszter Anna Sipos Dialogue translator: Veronika Szép Dialogue director: Rajz Katalin Dezsőffy Song translator and director: Kálmán Weichinger Made for the request of Turner by SDI Media Hungary in 2020. Enjoy! ... Transcript: Végül e nap is eljött... Végül e nap is eljött és úgy mar... Még egy perce se volt, mikor szólt ez a dal. Elmentek mind és ő tette. Boldog befejezés már nincs velem... Mikor is volt nekünk könnyű? Nekünk soha semmi még nem volt az. Hogyha megint menni kell, de abban, ki melletted áll, nem bízhatsz. Itt állunk mi és összefogunk, ez most amire számíthatsz! Hiszen mi ékkövek volnánk! És mi nem engedünk, mi nem adjuk fel, nézz csak ránk! Addig míg megállunk és maradt egy lélegzetünk! Együtt leszünk! Így győzhetünk! Hősök leszünk! Végül e nap is eljött... Végül e nap is eljött és úgy mar... Ezek ketten nem tudják, mi ez a dal. Hogyha megtehetném, eltüntetném. Az lenne jó. Az lennénk mi. Az lennék én. Hogyha megtehetném, hidd el, én is visszaforgatnám. Ők nem tudják, kik ők, úgy mint mi. De hidd el Steven, ha együtt küzdünk, ha visszatérnek, akkor jobbak lesznek. Mélyen hiszek őbennük, és benned is mindig! Hiszen mi ékkövek volnánk! És mi nem engedünk, mi nem adjuk fel, nézz csak ránk! Addig míg megállunk és maradt egy lélegzetünk! Együtt leszünk! Így győzhetünk! Hősök leszünk! – Rendben. Oké. Dugjuk össze a fejünket! Rá kell vennünk őket, hogy emlékezzenek. – Talán olyan, mint egy puzzle. – Ha? – Ha megkapják a darabkákat, akkor össze tudják rakni a képet. – Spinell, fején találtad a szöget. – Ha az összes élmény egy darabkája a személyiségünknek, akkor segítsünk nekik visszaszeretni őket! Egyszerre egy élmény. – Komolyan beszélsz? – Örökké tart majd! – Pontosan. Szóval lássunk hozzá! Együtt leszünk! Így győzhetünk! Hősök leszünk! Végül e nap is eljött... Je! Végül e nap is eljött és úgy mar...