bilitis131313's video: BOIO CANTARE - VOGLIO CANTARE -Raffaello SIMEONI-TESTO TEXTE LYRICS TEXT

"Boio cantare"-Raffaello Simeoni-("MATER SABINA" -2009) BOIO CANTARE Boio cantare se nun canto moro Co lo canta una pena me lla leo Co lo pensare amore vengo meno Voglio cantare se non canto moro Mezzu a lu mare ci stà na palomma Nisciunu che se la sapea pigliane l'aio tirata a mi co sto cantare Vorrei addiventare n'usignolu Sulla finestra tia vorria volane Per essere da ti missu prigione Per essere da ti missu prigione Boio cantare se nun canto moro Co lo canta una pena me lla leo Co lo pensare amore vengo meno O siagurata Petalu e rosa Vola e repusa O vecchia musa O siagurata Petalu e rosa Viola adorata O bella amata O siagurata Petalu e rosa Viola adorata sci bella amata --------------- In English I WANT TO SING I want to sing, if I don't sing I shall die By singing my pain, I eliminate it When I think of love, I grow faint I want to sing, if I don't sing I shall die On the high sea there was a dove Nobody knew how to catch her I drew it to me with my song I want to become a nightingale I would like to fly up to your window To be encaged by you I want to sing, if I don't sing I shall die By singing of pain, I eliminate it When I think of love, I grow faint ill-fated, rose petal fly and rest, oh ancient muse ill-fated, rose petal adored violet or beloved beauty -------------- Raffaello SIMEONI Nato a Rieti il 6 Marzo 1962. Cantante musicista e compositore suona flauti moderni, antichi e tradizionali, cornamuse, bombarde, ciaramelli , clarinetto balcanico, organetto, saze, bouzuki, cuatro, tzouras e lautà. E’ il fondatore nel 1985 insieme a Stefano Saletti dei Novalia. In precedenza aveva suonato come chitarrista flautista in varie formazioni rock e jazz della scena reatina e parallelamente come cantautore e tenore lirico. Nel 1995 vince il premio “Città di Recanati con il brano “rama e rosa”, vince come miglior voce e miglior arrangiamenti nel 2005 con il suo disco da solista "Controentu" il Festival di Mantova. Ha composto musica per il teatro, cinema, danza, televisione e poesia. Tra queste produzioni Troilo e Cressida e Breviario del Mediterraneo con Omero Antonutti di Maurizio Panici che ha toccato tutti i più importanti teatri italiani, il Decamerone che è stato esportato in tutt’Europa. Il film televisivo Sotto la Luna di Franco Bernini con Claudia Gerini e il film Matrimoni della Comencini con Diego Abatantuono e Stefania Sandrelli. Dal 1996 la sigla della trasmissione televisiva Mediterraneo è Ebla dei Novalia. Aque e Terre in vista due spettacoli di danza contemporanea teatro e multivisione, Coppi Arrive rappresentato al museo d’arte moderna di Prato. Con Carlo Quartucci e Carla Tatò, Alidos nell’estate 2000 e nell’inverno 2001, 2002 cura una rassegna di teatro e musica all’interno delle maggiori biblioteche del centro Italia e della sardegna,nel 2003 lo spettacolo "leTroiane". Cura con l’Associazione Griot la realizzazione della rassegna di musica etnica e d’avanguardia “Ars Acustica”, con Jan Garbarek, Wim Mertens, Third ear Band, Steven Brown e Blaine Reininger, Daniel Schell, Micrologus, Klezroym, Saleh Tavil, Nour Eddine, Archedora, Paramashivam Pilai. Ha curato con l’Associazione Orpheus e adesso "MUNDUS"la realizzazione di stage e concerti con i gruppi Micrologus, John Rembourn, Walter Rizzo Ensemble, la rassegna “Giugno in musica” e l’incontro annuale del concorso “Cori del Lazio”. Da otto anni è il direttore artistico della rassegna di musica etnica Talatta Talatta che si svolge nei mesi di luglio e agosto in tutta la provincia di Rieti. Ha curato la realizzazione del video “L’albero e la memoria”, viaggio nelle tradizioni musicali del territorio reatino.