bla287's video: The Legend of Zelda FDS - Intro HQ

Title Screen of the first Zelda game ever made ("The Hyrule Fantasy", released on Feb. 21, 1986 as ゼルダの伝説) for the FDS (ファミリーコンピュータ ディスクシステム - Family Computer Disk System, short ファミコンディスクシステム - Famicom Disk System, an add-on to the Famicom or NES). Notice the different sound compared to the NES cartridge release - and the funny "Engrish" text. Made with Nestopia 1.40, video recorded at 4x NES resolution (1024x896), sound recorded at 48kHz. Uploaded as MKV file, video compressed as h.264 with x264 crf 22, sound compressed losslessly as FLAC I tried to reconstruct the original Japanese item names with their English translations and this is what I've come up with: ゼルダの伝説 - Zelda no densetsu - The Legend of Zelda B面をセットして下さい - B men wo set shite kudasai - Please change to the B side (of the floppy disk) [ハート - Heart] 命の器 - inochi no utsuwa - "Life Vessel"=Heart Container 妖精 - yousei - Fairy 時計 - tokei - Clock [ルピー - Rupee] [5ルピー - 5 Rupees] 命の水青 - inochi no mizu ao - "Blue Life Water"=Life Potion 命の水赤 - inochi no mizu aka - "Red Life Water"=2nd Potion 手紙 - tegami - Letter 餌 - esa - Bait [ソード - Sword] [ホワイトソード - White Sword] [マジカルソード - Magical Sword] [ブーメラン - Boomerang] [マジカルブーメラン - Magical Boomerang] 爆弾 - bakudan - Bomb 弓 - yumi - Bow 矢 - ya - Arrow 銀の矢 - gin no ya - Silver Arrow 蝋燭青 - rousoku ao - Blue Candle 蝋燭赤 - rousoku aka - Red Candle 指輪青 - yubiwa ao - Blue Ring 指輪赤 - yubiwa aka - Red Ring [パワーブレスレット - Power Bracelet] 笛 - fue - flute ("recorder") 筏 - ikada - raft 梯子 - hashigo - stepladder [マジカルロッド - Magical Rod] [バイブル - Bible] [キー - Key] [マジカルキー - Magical Key] 地図 - chizu - map [コンパス - compass] 隠された知恵のトライフォース - kakusareta chie no Triforce - Hidden Triforce of Wisdom Last part, translated thanks to https://www.youtube.com/user/kwokyin 詳しい事は本を見て下さい。 - kuwashii koto wa[....?] - Please refer to the booklet for more detailed information.